hervorkriechen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
English-German translation for "verstecken"
"verstecken" German translation
verstecken
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
verstecken
reflexives Verb | reflexive verb v/rOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- sich verstecken
- sich hinter jemandem [etwas] verstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsich hinter jemandem [etwas] verstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- sich hinter einem falschen Namen verstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto masquerade under a false name
hide examplesshow examples
verstecken
Neutrum | neuter n <Versteckens>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- Verstecken spielento play (at) hide-and-seek hide-and-go-seek, hide-and-coop amerikanisches Englisch | American EnglishUS )Verstecken spielen
- Verstecken spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto play (at) hide-and-seek
- Verstecken spielento hide-and-seek amerikanisches Englisch | American EnglishUSVerstecken spielen
Versteck
[-ˈʃtɛk]Neutrum | neuter nMaskulinum | masculine m <Versteck(e)s; Verstecke>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- (mit jemandem) Versteck spielen <Singular | singular sg>to play (at) hide-and-seek (withjemand | somebody sb)hide-and-go-seek, hide-and-coop amerikanisches Englisch | American EnglishUS (withjemand | somebody sb)
- (mit jemandem) Versteck spielen <Singular | singular sg>to hide-and-seek (withjemand | somebody sb) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
- (mit jemandem) Versteck spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>to play (at) hide-and-seek (withjemand | somebody sb)(mit jemandem) Versteck spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>
hide examplesshow examples
hervorkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- come out (aus from)hervorkommen herauskommenhervorkommen herauskommen
Wanze
[ˈvantsə]Femininum | feminine f <Wanze; Wanzen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- bugWanze Zoologie | zoologyZOOL Ordng HeteropteraWanze Zoologie | zoologyZOOL Ordng Heteroptera
- (bed)bugWanze Zoologie | zoologyZOOL Bettwanze, Cimex lectulariusWanze Zoologie | zoologyZOOL Bettwanze, Cimex lectularius
examples
- drawing-pin britisches Englisch | British EnglishBrWanze Heftzwecke umgangssprachlich | familiar, informalumgWanze Heftzwecke umgangssprachlich | familiar, informalumg
- thumbtack amerikanisches Englisch | American EnglishUSWanzeWanze
ruhig
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- quietruhig stillruhig still
- silentruhig lautlos, leisequietruhig lautlos, leisestillruhig lautlos, leisenoiselessruhig lautlos, leiseruhig lautlos, leise
examples
- einen ruhigen Urlaub verbringeneinen ruhigen Urlaub verbringen
examples
- ein ruhiges Gemüt
- bei ruhiger Überlegungafter calm considerationbei ruhiger Überlegung
- ruhig gelassen
- imperturbableruhig stärkercoolruhig stärkerruhig stärker
- sereneruhig heiterruhig heiter
- smoothruhig glatt, störungsfreiruhig glatt, störungsfrei
- steadyruhig fest, nicht zitterndruhig fest, nicht zitternd
- easyruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumgcomfortableruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumgruhig gemütlich, bequem umgangssprachlich | familiar, informalumg
- ruhig → see „Kugel“ruhig → see „Kugel“
- ruhig Medizin | medicineMED Atem
- motionlessruhig Medizin | medicineMED bewegungslosruhig Medizin | medicineMED bewegungslos
- quietruhig Muster etcruhig Muster etc
- quietruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börsedullruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börseruhig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, Börse
- lifelessruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHdeadruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHruhig stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- silentruhig Technik | engineeringTECH geräuschlosnoiselessruhig Technik | engineeringTECH geräuschlosquietruhig Technik | engineeringTECH geräuschlosruhig Technik | engineeringTECH geräuschlos
- smoothruhig Technik | engineeringTECH reibungslosruhig Technik | engineeringTECH reibungslos
- steadyruhig Technik | engineeringTECH gleichmäßigruhig Technik | engineeringTECH gleichmäßig
ruhig
Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- quietlyruhig stillruhig still
- calmlyruhig ohne Erregungruhig ohne Erregung
examples
- du kannst ruhig hereinkommen
- man kann ruhig über diese Dinge sprechen
hide examplesshow examples
damit
[daˈmɪt; ˈdaːˌmɪt]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- with it ( them)damit mit demdamit mit dem
- therewithdamit betontwith that ( those)damit betontdamit betont
examples
-
- damit kann ich nichts anfangen
hide examplesshow examples
- by ( with) it ( them)damit mittels dessendamit mittels dessen
- therebydamitdamit
- by ( with) that ( those)damit betontdamit betont
examples
- with that ( this)damit somitdamit somit
- thereupondamitdamit
examples
- und damit erhob er sich
- damit war ein neues Zeitalter angebrochen
examples
- damit, dass du dich beschwerst, erreichst du nichtsyou won’t get anywhere by complaining, complaining will get you nowheredamit, dass du dich beschwerst, erreichst du nichts
-
hide examplesshow examples
damit
[daˈmɪt; ˈdaːˌmɪt]Konjunktion | conjunction konjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- ich habe sie hergebracht, damit du sie ansiehstich habe sie hergebracht, damit du sie ansiehst
hide examplesshow examples
examples
- ich beeilte mich, damit ich rechtzeitig kämeich beeilte mich, damit ich rechtzeitig käme
- damit ich es kurz mache
examples
- damit nicht
- damit nicht bei gleichem Subjektin order ( so as) not todamit nicht bei gleichem Subjekt
- ich verstecke es, damit er es nicht findet
hide examplesshow examples
vor
[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- in front ofvor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehungbeforevor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehungvor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehung
examples
examples
- als er sein Heimatdorf vor sich liegen sah
hide examplesshow examples
- beforevor nicht ganz so weit wievor nicht ganz so weit wie
- outsidevor außerhalbvor außerhalb
- fromvor bei Entfernungsangabenvor bei Entfernungsangaben
examples
- 2 km vor Bamberg
- beforevor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
- beforevor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungahead ofvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
- beforevor in Gegenwart vonin front ofvor in Gegenwart vonin the presence ofvor in Gegenwart vonvor in Gegenwart von
examples
- du kannst es vor allen sagen
hide examplesshow examples
examples
- ich glaube, ich komme vor Ihnen dran
- ago (nachgestellt)vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von heute aus gesehenvor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von heute aus gesehen
- earlier (nachgestellt)vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von vergangenem Zeitpunkt aus gesehenvor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von vergangenem Zeitpunkt aus gesehen
- beforevor in Bezug auf zeitliche Festpunktevor in Bezug auf zeitliche Festpunkte
examples
- er wird nicht vor Anbruch der Dunkelheit hier seiner wird nicht vor Anbruch der Dunkelheit hier sein
- vor Sonnenaufgang [Tagesanbruch vor Tag(e)] standen sie aufvor Sonnenaufgang [Tagesanbruch vor Tag(e)] standen sie auf
hide examplesshow examples
- beforevor in einem bestimmten zeitlichen Abstandahead ofvor in einem bestimmten zeitlichen Abstandvor in einem bestimmten zeitlichen Abstand
examples
- tovor bei Uhrzeitenof amerikanisches Englisch | American EnglishUSvor bei Uhrzeitenvor bei Uhrzeiten
examples
- sicher vor jemandem [etwas] sein, vor jemandem [etwas] in Sicherheit seinto be safe fromjemand | somebody sb [sth]sicher vor jemandem [etwas] sein, vor jemandem [etwas] in Sicherheit sein
- vor dem Hochwasser fliehenvor dem Hochwasser fliehen
hide examplesshow examples
examples
- er hat sich vor allen anderen ausgezeichnethe excelled (above) all others, he was outstandinger hat sich vor allen anderen ausgezeichnet
- vor allem, vor allen Dingenabove allvor allem, vor allen Dingen
-
examples
- vor diesem Hintergrund sieht die Vase sehr gut austhe vase looks very nice against this backgroundvor diesem Hintergrund sieht die Vase sehr gut aus
- die Handlung des Films spielt vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdie Handlung des Films spielt vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
vor
[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
-
- er setzte sich vor michhe sat down in front of meer setzte sich vor mich
- wir stellen den Schreibtisch vor das ( vors) Fenster
hide examplesshow examples
examples
- (bis) vor bis zu einer Begrenzungup to(bis) vor bis zu einer Begrenzung
- (bis) vor bis außerhalb einer Begrenzung(bis) vor bis außerhalb einer Begrenzung
- (bis) vor bis zu einer bestimmten Institution, Instanz etcas far as(bis) vor bis zu einer bestimmten Institution, Instanz etc
hide examplesshow examples
examples
- er trat ihm vor das ( vors) Schienbeinhe kicked him on the ( kicked his) shiner trat ihm vor das ( vors) Schienbein
- er schlug sich verzweifelt vor den Kopf
hide examplesshow examples
- beforevor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etctovor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etcvor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etc
examples
- der Abgeordnete brachte die Frage vor den Bundestagthe representative brought the matter before ( took the matter to) the Bundestagder Abgeordnete brachte die Frage vor den Bundestag
-
- beforevor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungin front ofvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
- beforevor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungahead ofvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
examples
examples
- vor sich gehen gehandhabt werdento be carried out
hide examplesshow examples
vor
[foːr]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
zu
[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- tozu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnendzu räumlich, eine Bewegung, einen Endpunkt bezeichnend
- zu → see „Boden“zu → see „Boden“
examples
- er hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Griechenland zu fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figer hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Griechenland zu fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- es ist mir zu Ohren gekommen
hide examplesshow examples
examples
examples
- zu Hauseat homezu Hause
-
-
hide examplesshow examples
- tozu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnendzu zeitlich, einen Vorgang, Zeitraum bezeichnend
- atzu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnendzu zeitlich, einen Zeitpunkt bezeichnend
- zu → see „zurzeit“zu → see „zurzeit“
- (in)tozu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnendzu einen Übergang, eine Verwandlung, das Ergebnis einer Tätigkeit bezeichnend
examples
examples
- zum Zeitvertreibas a pastimezum Zeitvertreib
examples
- zu seinem Ergötzen [Erstaunen]to his amusement [surprise]zu seinem Ergötzen [Erstaunen]
- to my satisfaction
- hier ist es zum Sterben langweilighier ist es zum Sterben langweilig
hide examplesshow examples
examples
- jemandem zu seinem Geburtstag etwas schenken
- das Kind bekam zu Weihnachten eine Puppe
examples
- aus Freundschaft zu ihmout of friendship for himaus Freundschaft zu ihm
- Zuneigung zu jemandem
hide examplesshow examples
- onzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnendzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend
- byzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnendzu Mittel, Artund | and u. Weise bezeichnend
examples
- im Verhältnis eins zu zweiim Verhältnis eins zu zwei
hide examplesshow examples
examples
examples
zu
[tsuː]Konjunktion | conjunction konjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- sie hatten den Auftrag, das Volk mit aufrührerischen Ideen zu durchsetzenthey were given orders to instil revolutionary ideas in people’s mindssie hatten den Auftrag, das Volk mit aufrührerischen Ideen zu durchsetzen
hide examplesshow examples
examples
zu
[tsuː]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
zu
[tsuː]Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- closedzu umgangssprachlich | familiar, informalumgzu umgangssprachlich | familiar, informalumg
