German-English translation for "lag"

"lag" English translation

lag
[laːk]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es lag ein Missverständnis vor
es lag ein Missverständnis vor
alles lag auf einem großen Klumpen
alles lag auf einem großen Klumpen
sie lag wie tot da
she was lying there as if she were dead
sie lag wie tot da
sie lag in schwerer Ohnmacht
she was lying in a dead faint
sie lag in schwerer Ohnmacht
Frieden lag über dem Dorf
peace lay over the village
Frieden lag über dem Dorf
das Schiff lag vor Rostock
the ship was stationed off Rostock
das Schiff lag vor Rostock
der Gedanke lag mir fern
that was far from my thoughts, nothing was further from my mind
der Gedanke lag mir fern
auf den Möbeln lag dicker Staub
there was a thick layer of dust on the furniture, the furniture was covered in a thick layer of dust
auf den Möbeln lag dicker Staub
er lag hinter dem Baum
he lay behind the tree
er lag hinter dem Baum
das Kind lag still
the child lay still (oder | orod quietly)
das Kind lag still
er lag vor mir
he lay in front of me
er lag vor mir
er [das Buch] lag am Boden
he [the book] lay on the floor (oder | orod ground)
er [das Buch] lag am Boden
der Brief lag unter der Zeitung
the letter was under the newspaper
der Brief lag unter der Zeitung
er lag in seinem Blut(e)
he was lying in a pool of blood
er lag in seinem Blut(e)
dieser Gedanke lag nahe
this idea suggested itself
dieser Gedanke lag nahe
But it was not Parliament's fault.
Das lag aber nicht am Parlament.
Source: Europarl
She was clever; she was already in tears while Gregor was still lying peacefully on his back.
Sie war klug; sie hatte schon geweint, als Gregor noch ruhig auf dem Rücken lag.
Source: Books
He lay there, quietly smoking a cigar, until about eleven o'clock.
Etwa bis elf Uhr lag er ruhig, eine Zigarre rauchend, auf dem Kanapee.
Source: Books
The bottleneck, as we quite often noticed, was located within the Council of Ministers.
Der Engpaß lag, wie wir des öfteren festgestellt haben, beim Ministerrat.
Source: Europarl
Barpak, a tiny picturesque hamlet in the Gorkha district, was at the earthquake s epicenter ’.
Das Epizentrum des Erdbebens lag direkt in Barpak, einem winzigen Bilderbuchdorf im Gorkha-Distrikt.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!