English-German translation for "coming"

"coming" German translation

coming
[ˈkʌmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • kommend, (zu)künftig
    coming approaching
    coming approaching
examples
  • nächst(er, e, es)
    coming next
    coming next
examples
coming
[ˈkʌmiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Kommenneuter | Neutrum n
    coming
    Ankunftfeminine | Femininum f
    coming
    coming
examples
  • Eintrittmasculine | Maskulinum m
    coming of event
    coming of event
examples
  • Anbrechenneuter | Neutrum n
    coming of new age
    coming of new age
examples
  • Coming religion | ReligionREL of Christ
    Adventmasculine | Maskulinum m
    Kommenneuter | Neutrum n
    Coming religion | ReligionREL of Christ
  • the Second Coming of Christ
    die Wiederkunft Christi (als Weltenrichter)
    the Second Coming of Christ
I doubt his coming
ich (be)zweifle, dass er kommt
I doubt his coming
prior to his coming back
(noch) bevor er zurückkam
prior to his coming back
people were coming and going
Leute kamenand | und u. gingen
people were coming and going
in the event of his coming (or | oderod that he comes)
falls er kommen sollte
in the event of his coming (or | oderod that he comes)
winter is coming on
der Winter kommt
winter is coming on
he left with the design of coming (or | oderod to come) back
er ging mit der Absicht zurückzukehren
he left with the design of coming (or | oderod to come) back
he kept coming in with stupid remarks
er unterbrach andauernd mit dummen Bemerkungen, er machte ständig dumme Zwischenrufe
he kept coming in with stupid remarks
to preventsomebody | jemand sb from coming
jemanden am Kommen hindern, jemanden vom Kommen abhalten
to preventsomebody | jemand sb from coming
coming of age
coming of age
he’s coming on by leaps and bounds
er macht rasende Fortschritte
he’s coming on by leaps and bounds
would you mind coming?
würden Sie so freundlich sein zu kommen?
would you mind coming?
to get what’s coming to one
den verdienten Lohn erhalten
to get what’s coming to one
look who is coming!
schau, wer da kommt!
look who is coming!
I will prevent his ( familiar, informal | umgangssprachlichumg him) coming
ich werde sein Kommen verhindern
I will prevent his ( familiar, informal | umgangssprachlichumg him) coming
to be long in coming
to be long in coming
coming from the press
neu erschienen (especially | besondersbesonders Buch)
coming from the press
somebody | jemandsb is coming
es kommt jemand
somebody | jemandsb is coming
I am coming directly
ich komme gleich
I am coming directly
there is no possibility of his coming
es besteht keine Möglichkeit, dass er kommt
there is no possibility of his coming
there is no probability of his coming
es ist sehr unwahrscheinlichor | oder od es ist nicht anzunehmen, dass er kommt
there is no probability of his coming
Der gesamte Nutzen über die nächsten Jahrzehnte wäre mit etwa 22 Billionen Dollar zu beziffern.
Over the coming decades, the total benefit would reach about$ 22 trillion.
Source: News-Commentary
Wir sind gekommen unser Beileid auszusprechen und dann fahren wir wieder weg.
We are coming to say out condolences and we are leaving.
Source: GlobalVoices
Ich freue mich darauf, in den nächsten Monaten zurückzukommen und weitere Ideen vorzustellen.
I look forward to coming to Parliament with some further ideas over the coming months.
Source: Europarl
Wann wirst du denn einmal zu uns ins Regimentskasino kommen?
When are you coming to see us at the regiment?
Source: Books
Die Leute, die hinausgingen, sprachen immer noch von dem Vorgefallenen.
The people coming from the station were still talking about the accident.
Source: Books
In gewissem Sinne ist die vorliegende Richtlinie also bereits wirksam.
As such, this directive is already coming into effect in a sense.
Source: Europarl
Wir können nur auf ähnliche Geschichten aus den betroffenen Gebieten hoffen.
We can only hope for similar stories coming out of other affected areas.
Source: GlobalVoices
Doch sind die guten Zeiten bald vorbei?
But are the good times coming to an end?
Source: News-Commentary
Woher das amerikanische Produktivitätswachstum kommt, liegt auf der Hand.
Where America's productivity growth is coming from is clear.
Source: News-Commentary
Auf Facebook, Twitter und YouTube gibt es immer mehr Informationen über den kommenden Samstag.
Facebook, Twitter, and YouTube are all starting to hum with information about this coming Saturday.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!