German-English translation for "Mauer"

"Mauer" English translation

Mauer
[ˈmauər]Femininum | feminine f <Mauer; Mauern>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wall
    Mauer Wand
    Mauer Wand
examples
  • eine Mauer aus Ziegelsteinen
    a brick wall
    eine Mauer aus Ziegelsteinen
  • eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU
    to build (oder | orod erect) a wall
    eine Mauer bauen (oder | orod errichten) , eine Mauer aufführen Bauwesen | buildingBAU
  • die Mauern einer alten Stadt
    the walls of an old town
    die Mauern einer alten Stadt
  • hide examplesshow examples
  • wall
    Mauer Sport | sportsSPORT
    Mauer Sport | sportsSPORT
examples
ein Plakat an die Mauer kleben
to stick (oder | orod paste) a poster on the wall
ein Plakat an die Mauer kleben
ein Baum wuchs aus der Mauer heraus
a tree was growing out of the wall
ein Baum wuchs aus der Mauer heraus
ein Grundstück mit einer Mauer einfassen
to enclose a piece of land (oder | orod a plot) with a wall, to wall in a piece of land
ein Grundstück mit einer Mauer einfassen
die Chinesische Mauer
the Great Wall of China
die Chinesische Mauer
eine Mauer erhöhen
to raise (oder | orod heighten) a wall
eine Mauer erhöhen
aus einer Mauer einen Stein herausbrechen
to break (oder | orod knock) a stone out of a wall
aus einer Mauer einen Stein herausbrechen
eine Mauer von einem Meter Dicke
a wall with a thickness of one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
a wall with a thickness of one metre britisches Englisch | British EnglishBr
a wall one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metre britisches Englisch | British EnglishBr ) thick, a meter-thick amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metre-thick britisches Englisch | British EnglishBr ) wall
eine Mauer von einem Meter Dicke
eine Mauer mit Schutt [Steinsplittern] ausfüllen
to heart [garret, gal(l)et] a wall
eine Mauer mit Schutt [Steinsplittern] ausfüllen
er machte die Mauer niedriger
he lowered the wall
er machte die Mauer niedriger
kyklopische Mauer
kyklopische Mauer
über eine Mauer hinüberkommen
to get over a wall
über eine Mauer hinüberkommen
die Mauer ist sehr rissig
the wall is very (oder | orod badly) cracked
die Mauer ist sehr rissig
er schoss hinter der Mauer hervor
he shot out from behind the wall
er schoss hinter der Mauer hervor
eine Mauer fugen
to joint (oder | orod point) a wall
eine Mauer fugen
einen Stein in eine Mauer einfügen
to put (oder | orod set, fit) a stone into a wall
einen Stein in eine Mauer einfügen
über eine Mauer steigen
to climb over (oder | orod scale) a wall
über eine Mauer steigen
er lehnte sich gegen die Mauer
he leaned against the wall
er lehnte sich gegen die Mauer
blinde Mauer
blinde Mauer
eine Mauer mit Plakaten bekleben
to post bills all over a wall
eine Mauer mit Plakaten bekleben
Putz auf eine Mauer bringen
to apply plaster to a wall
Putz auf eine Mauer bringen
People said the Berlin Wall would not fall.
Viele dachten einmal, dass die Berliner Mauer nie fallen würde.
Source: News-Commentary
The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.
Die Europäische Währungsunion war entstanden, bevor 1989 die Berliner Mauer fiel.
Source: News-Commentary
Our Berlin Wall in Syria · Global Voices
Unsere Berliner Mauer in Syrien
Source: GlobalVoices
All the walls in Europe have been knocked down.
In Europa sind alle Mauern gefallen.
Source: Europarl
For that reason, all walls will need to be taken down.
Dazu müssen sämtliche Mauern niedergerissen werden.
Source: Europarl
When the Berlin Wall fell in 1989, many returned.
Als die Mauer 1989 fiel, kamen viele zurück.
Source: GlobalVoices
This view crumbled with the fall of the Berlin Wall.
Diese Sichtweise fing mit dem Fall der Berliner Mauer an zu bröckeln.
Source: News-Commentary
It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.
Es war klar, dass der fahrende Reformzug gegen eine Mauer geprallt war.
Source: News-Commentary
Berlin Wall in front of Brandenburg Gate- 1989, by
Berliner Mauer vor dem Brandenburger Tor- 1989 von romtomtom bei flickr
Source: GlobalVoices
Secondly, Korea is the last nation in the world that is still divided by a wall.
Zweitens ist Korea weltweit die einzige Nation, die immer noch durch eine Mauer getrennt ist.
Source: Europarl
He sprang to the corner of the brick store.
Schnell drückte er sich in eine Ecke an der Mauer.
Source: Books
And what a fine project, eleven years after the fall of the Berlin Wall!
Welch wunderbares Vorhaben immerhin elf Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer!
Source: Europarl
I had to jump over the brick wall and ran into the school.
Ich musste über eine Mauer springen und bin in die Schule gerannt.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!