German-English translation for "Richter"

"Richter" English translation

Richter
Maskulinum | masculine m <Richters; Richter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • judge
    Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • Oberster Richter
    supreme judge
    Oberster Richter
  • Herr Richter!
    Your Honor! amerikanisches Englisch | American EnglishUS Your Lordship! britisches Englisch | British EnglishBr
    Herr Richter!
  • beauftragter Richter
    judge delegate
    beauftragter Richter
  • hide examplesshow examples
  • (bodySingular | singular sg of) judges, judiciarySingular | singular sg
    Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>
    judicatureSingular | singular sg
    Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>
    (the) benchSingular | singular sg
    Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>
    Richter Rechtswesen | legal term, lawJUR <Plural | pluralpl>
examples
  • das Buch der Richter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the book of Judges
    das Buch der Richter Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
befangener Richter
prejudiced (oder | orod bias[s]ed) judge
befangener Richter
jemanden vor den Richter [vor Gericht] schleifen
to takejemand | somebody sb to court
jemanden vor den Richter [vor Gericht] schleifen
als Richter amtieren
to officiate (oder | orod sit) as judge
als Richter amtieren
der Richter ließ den Zeugen abtreten
the judge allowed the witness to stand down
der Richter ließ den Zeugen abtreten
beigeordneter Richter
beigeordneter Richter
der Richter fällte ein hartes Urteil
der Richter fällte ein hartes Urteil
der himmlische Richter
der himmlische Richter
er fand milde Richter
he was judged leniently
er fand milde Richter
den Richter um Gnade anflehen
to beg (oder | orod implore) the judge for mercy
den Richter um Gnade anflehen
wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter
etwa where there’s no complaint there can be no redress
wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter
Richter des Areopags
Areopagite
Richter des Areopags
sich als (oder | orod zum) Richter aufwerfen
to set oneself up as a judge
sich als (oder | orod zum) Richter aufwerfen
der Richter konfrontierte die beiden Zeugen
the judge brought the two witnesses face to face
der Richter konfrontierte die beiden Zeugen
ein gerechter Richter
a just (oder | orod fair) judge
ein gerechter Richter
ordentlicher Richter
ordentlicher Richter
einen Richter wegen (Besorgnis der) Befangenheit ablehnen
to challenge a judge for bias (oder | orod on the grounds of prejudice)
einen Richter wegen (Besorgnis der) Befangenheit ablehnen
Richter von Amts wegen
Richter von Amts wegen
ein menschlicher Richter
a humane (oder | orod merciful) judge
ein menschlicher Richter
vor den Richter kommen
to come (oder | orod be brought) before a judge, to be taken to court
vor den Richter kommen
jemanden zum Richter bestallen
to appointjemand | somebody sb (as) judge
jemanden zum Richter bestallen
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.
Sie waren der gesellschaftliche Anker, agierten in der Tat als Priester, Lehrer und Richter.
Source: News-Commentary
Spain: Government Insults Judge for Exonerating Protestors · Global Voices
Spanien: Regierung beleidigt Richter wegen Entlastung von Demonstranten
Source: GlobalVoices
We reject government by officials as much as we reject government by judges.
Wir lehnen eine Regierung von Beamten ebenso ab wie eine Regierung von Richtern.
Source: Europarl
The EU countries must send more police and judges.
Die EU-Staaten müssen mehr Polizisten und Richter entsenden.
Source: Europarl
A judge approved the marriage.
Ein Richter billigte die Heirat.
Source: GlobalVoices
The state is also the final arbiter of law.
Der Staat fungiert& #160; auch als oberster Richter.
Source: News-Commentary
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
Die Aufgabe jedoch, unabhängige Richter zu finden, zu ernennen und zu akzeptieren, bleibt.
Source: News-Commentary
Ahmed Faiz, the Chief Justice, has called for the judge to be released.
Ahmed Faiz, der oberste Richter, hat zur FReilassung des Richters aufgerufen.
Source: GlobalVoices
The court rulings were ignored.
Die Urteile der Richter wurden ignoriert.
Source: Europarl
Tom most of all (she thought).
Tom wurde vor den Richter geführt.
Source: Books
That is impossible, not even the highest judge would be able to achieve that for himself.
Das ist unmöglich, das brächte auch der höchste Richter nicht einmal für sich selbst zustande.
Source: Books
I also think Parliament cannot be both judge and judged.
Ich glaube auch, daß das Parlament nicht gleichzeitig Richter und Partei sein kann.
Source: Europarl
Replacing Marouf Bakhit is Awn Khasawneh, an international judge.
Neuer Premier wird Awn Khasawneh, ein international angesehener Richter.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!