English-German translation for "distinguished"

"distinguished" German translation

distinguished
[-gwiʃt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hervorragend, ausgezeichnet distinguiert, vornehm unterschieden, sich unterscheidend kenntlich bemerkenswert berühmt, angesehen
  • unterschieden, sich unterscheidend (by durch)
    distinguished rare | seltenselten (different)
    distinguished rare | seltenselten (different)
  • kenntlich (by andative (case) | Dativ dat durch)
    distinguished recognizable
    distinguished recognizable
  • bemerkenswert (for wegen by durch)
    distinguished notable
    distinguished notable
  • berühmt, angesehen (for wegen)
    distinguished famous
    distinguished famous
  • distinguished syn vgl. → see „famous“
    distinguished syn vgl. → see „famous“
to be distinguished bysomething | etwas sth
sich durchsomething | etwas etwas auszeichnen
to be distinguished bysomething | etwas sth
Ich teile das Interesse und Engagement des verehrten Abgeordneten in dieser Sache.
I fully share the interest and support of the distinguished Member of Parliament.
Source: Europarl
Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
The original and the copy are easily distinguished.
Source: Tatoeba
Ich unterstütze die Ausführungen des Vertreters des luxemburgischen Ratsvorsitzes voll und ganz.
I fully support the remarks made by the distinguished representative of the Luxembourg presidency.
Source: Europarl
Wir waren schon ein recht herausragender Jahrgang.
We were a very distinguished vintage.
Source: Europarl
So hat doch Herr Cornillet selbst einen hervorragenden Vorläuferbericht zu diesem Thema erstellt.
Mr Cornillet was himself a distinguished previous rapporteur.
Source: Europarl
Sehr verehrte Frau Präsidentin, Sie stehen in einer Reihe mit Louise Weiss und mit Simone Veil.
Madam President, you are one of a distinguished line which includes Louise Weiss and Simone Veil.
Source: Europarl
Frau Präsidentin, Herr Prodi, verehrte Gäste.
Madam President, Commissioner Prodi, distinguished guests.
Source: Europarl
Die Alkoholproblematik muss von der Tabak- wie auch von der Drogenproblematik unterschieden werden.
It must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: