English-German translation for "director"

"director" German translation

director
[diˈrektə(r); dai-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Direktorin Direktorin, Aufsichtsratsmitglied Regisseurin Dirigentin Lenkerin Beichtvater Kommandogerät Leitungssonde Leiterin, Vorsteher Lehrerin, Ratgeber, Unterweiser
  • Direktor(in)
    director of institution
    director of institution
examples
  • Leiter(in), Vorsteher(in)
    director of office, department, section
    director of office, department, section
examples
  • Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR senior public prosecutor
    Oberstaatsanwalt, Oberstaatsanwältin
    Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR senior public prosecutor
  • Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR in Britain
    Kronanwalt, Kronanwältin
    Director of Public Prosecutions legal term, law | RechtswesenJUR in Britain
  • Direktor(in)
    director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of company
    director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of company
  • Aufsichtsratsmitgliedneuter | Neutrum n
    director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH member of board of directors
    director commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH member of board of directors
  • director → see „board“
    director → see „board“
  • Regisseur(in)
    director of film, play
    director of film, play
  • Dirigent(in)
    director musical term | MusikMUS
    director musical term | MusikMUS
  • Lenker(in)
    director guide
    director guide
  • Lehrer(in), Ratgeber(in), Unterweiser(in)
    director teacher, adviser
    director teacher, adviser
  • Beichtvatermasculine | Maskulinum m
    director religion | ReligionREL confessor
    director religion | ReligionREL confessor
  • Kommandogerätneuter | Neutrum n
    director military term | Militär, militärischMIL device used for issuing orders
    director military term | Militär, militärischMIL device used for issuing orders
  • Leitungssondefeminine | Femininum f
    director medicine | MedizinMED catheter
    director medicine | MedizinMED catheter
regional director
Bezirksleiter, -direktor
regional director
chairman and managing director
Vorsitzende(r)and | und u. geschäftsführende(r) Direktor(in), Vorstandsvorsitzende(r)
chairman and managing director
acting director
amtierende(r) Direktor(in), geschäftsführende(r) Direktor(in)
acting director
to nominate a new director
einen neuen Direktor ernennen
to nominate a new director
divisional director
Bereichsleiter(in)
divisional director
assistant director
Regieassistent(in)
assistant director
nonexecutive director
≈ Aufsichtsratsmitgliedneuter | Neutrum n (ohne Entscheidungsbefugnis)
nonexecutive director
first-time director
Regiedebutant
first-time director
personnel manager, personnel director
Personalchef(in)
assistant director
stellvertretende(r) Direktor(in)
assistant director
Aber der Direktor der Klinik genehmigte die Aufnahme nicht.
But the director of the hospital did not authorise the admission.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich erkläre hiermit, dass ich Verwaltungsratsmitglied der CN-Gruppe bin.
Mr President, I ought to declare that I am a director of the CN Group.
Source: Europarl
Der Generaldirektor der Nordwest-Zeitung ist erschossen worden.
General director of the# PeriódicoNoroeste is shot.
Source: GlobalVoices
Shireen Naqvi, Leiterin der School of Leadership in Karachi, dankte Tariq:
Shireen Naqvi, director at the School of Leadership in Karachi, thanked Tariq:
Source: GlobalVoices
Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Tätigkeit der EBLS wird ihr Direktor sein.
The director of the ESFA is key.
Source: Europarl
Der ist heute russischer Minister für Atomenergie.
And how did the director Jevgeni Adamov fare?
Source: Europarl
Der Leiter einer anderen Tageszeitung wurde angewiesen, mich nicht einzustellen.
the director of another newspaper was advised to not hire me.
Source: GlobalVoices
Vor diesem Hintergrund sticht die Entlassung der IFE-Direktoren umso krasser hervor.
Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
Source: News-Commentary
Aus Mumbai macht der Filmregisseur Shekhar Kapur (@shekharkapur) auch Werbungen verantwortlich:
From Mumbai, film director Shekhar Kapur (@ shekharkapur) blamed advertisements too:
Source: GlobalVoices
Ich bin überzeugt, daß wir mit dem neuen Direktor von ECHO den richtigen Weg eingeschlagen haben.
I have confidence that with the new director of ECHO we are on track.
Source: Europarl
Dies waren die Befehlshaber der bevorstehenden Schlacht.
They were directors of the impending battle.
Source: Books
Insofern müssen wir mit dem Direktor von OLAF darüber sprechen.
We have to discuss this with the director of OLAF.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: