English-German translation for "story"

"story" German translation


  • Geschichtefeminine | Femininum f
    story tale
    Erzählungfeminine | Femininum f
    story tale
    story tale
examples
  • Fabelfeminine | Femininum f
    story plot
    Handlungfeminine | Femininum f
    story plot
    story plot
examples
  • he reads only for the story
    es geht ihm beim Lesen nur um die Handlung
    he reads only for the story
examples
  • a good (funny) story
    eine gute (lustige) Geschichte
    a good (funny) story
  • Berichtmasculine | Maskulinum m
    story report, statement
    Darstellungfeminine | Femininum f
    story report, statement
    Aussagefeminine | Femininum f
    story report, statement
    Geschichtefeminine | Femininum f
    story report, statement
    story report, statement
examples
  • (Lebens)Geschichtefeminine | Femininum f
    story lifestory
    story lifestory
examples
  • Zeitungsberichtmasculine | Maskulinum m
    story newspaper report
    (Zeitungs)Artikelmasculine | Maskulinum m
    story newspaper report
    story newspaper report
  • Lüge(nmärchenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
    story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Lügner(in)
    story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • die Geschichte
    story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • Geschichtefeminine | Femininum f
    story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Legendefeminine | Femininum f
    story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
story
[ˈstɔːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mit historischenor | oder od legendären Szenen (aus)schmückenor | oder od verzieren
    story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)
    story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)
  • als Geschichteor | oder od Legende erzählen
    story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • die Geschichte erzählen von
    story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
story
[ˈstɔːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hören Sie die Geschichte von Sudo, der Sammler von Recycling-Material in La Loma.
Discover the story of Suso- La Loma's local recyclables collector.
Source: GlobalVoices
Es sind zwei große Nachrichten, die das Vereinigte Königreich heute beherrschen.
There are two major news stories breaking in the United Kingdom today.
Source: Europarl
Und Stepan Arkadjewitsch begann zu erzählen.
And Oblonsky began his story.
Source: Books
Er berichtet über einen serbischen Arzt, der unlängst in Pristina ermordet wurde.
He tells the story of a Serbian doctor who has just been murdered in Pristina.
Source: Europarl
Geschichten von verseuchten Blutprodukten gibt es in Japan nicht zum ersten mal.
Stories about tainted blood products are nothing new in Japan.
Source: GlobalVoices
Das ist die bemerkenswerte Geschichte des 20. Jahrhunderts.
That is the remarkable story of the twentieth century.
Source: News-Commentary
Sie hört zu und setzt eine Geschichte zusammen, bevor sie sie aufschreibt.
She listens and builds a story, before writing it down.
Source: News-Commentary
Jeder schafft seine eigene Geschichte und geht weiter.
Everyone creates their own story and moves on.
Source: GlobalVoices
OGAW sind innerhalb der Europäischen Union eine Erfolgsstory.
UCITS are a success story within the European Union.
Source: Europarl
Natürlich haben die kleinen Advokaten besonders viel darunter zu leiden.
There is a story, for instance, that has very much the ring of truth about it.
Source: Books
Source
story
especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • story fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → see „storey
    story fürespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS → see „storey
a likely story
eine glaubhafte Geschichte
a likely story
a risqué story
eine pikante Geschichte
a risqué story
a lulu of a story
eine tolle Geschichte
a lulu of a story
„man-bites-dog“ story
„man-bites-dog“ story
idle story
müßige Erzählung, Märchen
idle story
a most indecent story
eine höchst unanständige Geschichte
a most indecent story
he outs with the story
er rückt mit der Geschichte heraus
he outs with the story
an incongruous story
ungereimte Geschichte
an incongruous story
this story is political dynamite
to roughcast a story
to roughcast a story
bedtime story
den Kindern vor dem Einschlafen erzählte Geschichte
bedtime story
to continue a story
to continue a story
to lug in a story
eine Geschichte gewaltsam einflechtenor | oder od hineinbringen (in eine Unterhaltung)or | oder od an den Haaren herbeiziehen
to lug in a story
a made-up story
eine erfundene Geschichte
a made-up story
this story films well
this story films well
to boil down a story
to boil down a story
the story goes
es heißt, man erzählt sich
the story goes
a plausible story
eine plausible Geschichte
a plausible story
to file a story
to file a story
Hören Sie die Geschichte von Sudo, der Sammler von Recycling-Material in La Loma.
Discover the story of Suso- La Loma's local recyclables collector.
Source: GlobalVoices
Es sind zwei große Nachrichten, die das Vereinigte Königreich heute beherrschen.
There are two major news stories breaking in the United Kingdom today.
Source: Europarl
Und Stepan Arkadjewitsch begann zu erzählen.
And Oblonsky began his story.
Source: Books
Er berichtet über einen serbischen Arzt, der unlängst in Pristina ermordet wurde.
He tells the story of a Serbian doctor who has just been murdered in Pristina.
Source: Europarl
Geschichten von verseuchten Blutprodukten gibt es in Japan nicht zum ersten mal.
Stories about tainted blood products are nothing new in Japan.
Source: GlobalVoices
Das ist die bemerkenswerte Geschichte des 20. Jahrhunderts.
That is the remarkable story of the twentieth century.
Source: News-Commentary
Sie hört zu und setzt eine Geschichte zusammen, bevor sie sie aufschreibt.
She listens and builds a story, before writing it down.
Source: News-Commentary
Jeder schafft seine eigene Geschichte und geht weiter.
Everyone creates their own story and moves on.
Source: GlobalVoices
OGAW sind innerhalb der Europäischen Union eine Erfolgsstory.
UCITS are a success story within the European Union.
Source: Europarl
Natürlich haben die kleinen Advokaten besonders viel darunter zu leiden.
There is a story, for instance, that has very much the ring of truth about it.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!