English-German translation for "shortly"

"shortly" German translation

shortly
[ˈʃɔː(r)tli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in kurzer Zeit, in Kürze, (als)bald
    shortly
    shortly
examples
  • kurzand | und u. bündig, in kurzen Worten
    shortly succinctly
    shortly succinctly
  • kurz (angebunden), schroff
    shortly abruptly
    shortly abruptly
  • für (eine) kurze Zeit
    shortly rare | seltenselten (for a short time)
    shortly rare | seltenselten (for a short time)
shortly after
kurz (da)nach
shortly after
they won the hut shortly after noon
kurz nach Mittag gelangten sie zu der Hütte
they won the hut shortly after noon
Danach befaßte der Rat das Europäische Parlament.
Shortly thereafter, the Council referred the matter to the European Parliament.
Source: Europarl
Die Kommission wird die Leitlinien für die TEN in Kürze überarbeiten.
The Commission will shortly undertake a revision of the TEN guidelines.
Source: Europarl
Wir sollten uns jetzt aber kurz fassen.
We should, however, bring this to a close very shortly.
Source: Europarl
Jara wurde kurz nach dem Beginn des Regierungsputsches ergriffen und am 16. September umgebracht.
Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.
Source: GlobalVoices
Dazu soll der Entschließungsentwurf dienen, der Ihnen sogleich zur Abstimmung vorgelegt wird.
That is the purpose of the draft resolution we will be voting on shortly.
Source: Europarl
Der Rechnungshof wird in Kürze einen Bericht über den sogenannten Fléchard-Fall vorlegen.
The Court of Auditors will shortly be publishing a report on the so-called Fléchard affair.
Source: Europarl
Kurz nach ihrer Rückkehr wurde Malcolm X ermordet.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!