English-German translation for "death"

"death" German translation

death

[deθ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tod Tod, Ende, Untergang, Vernichtung Tod Todesfall Tod Blutvergießen, Töten AbSterben geistlicher Tod Seuche, der Schwarze Tod, Pest Schreckliches Entsetzliches
  • Todmasculine | Maskulinum m
    death
    death
examples
examples
  • Todmasculine | Maskulinum m
    death end, destruction
    Endeneuter | Neutrum n
    death end, destruction
    Untergangmasculine | Maskulinum m
    death end, destruction
    Vernichtungfeminine | Femininum f
    death end, destruction
    death end, destruction
  • Todmasculine | Maskulinum m
    death manner of death
    death manner of death
examples
  • Todesfallmasculine | Maskulinum m
    death fatality
    death fatality
examples
  • Todmasculine | Maskulinum m
    death cause of death
    death cause of death
examples
  • he will be the death of me
    er bringt mich noch ins Grab
    he will be the death of me
  • to be death onsomething | etwas sth be able to dosomething | etwas sth standing on one’s head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    something | etwasetwas aus dem Effeff verstehen
    to be death onsomething | etwas sth be able to dosomething | etwas sth standing on one’s head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • to be death onsomething | etwas sth be very keen onsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ganz versessen aufsomething | etwas etwas sein
    to be death onsomething | etwas sth be very keen onsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hide examplesshow examples
examples
  • usually | meistmeist meist civil death legal term, law | RechtswesenJUR
    bürgerlicher Tod
    usually | meistmeist meist civil death legal term, law | RechtswesenJUR
  • Blutvergießenneuter | Neutrum n
    death killing
    Tötenneuter | Neutrum n
    death killing
    death killing
  • (Ab)Sterbenneuter | Neutrum n
    death dying out
    death dying out
  • geistlicher Tod
    death religion | ReligionREL spiritual death
    death religion | ReligionREL spiritual death
examples
  • Seuchefeminine | Femininum f
    death epidemic
    death epidemic
  • (der) Schwarze Tod, Pestfeminine | Femininum f
    death black death
    death black death
  • (etwas) Schrecklichesor | oder od Entsetzliches
    death rare | seltenselten (something | etwassth terrible)
    death rare | seltenselten (something | etwassth terrible)
examples
death mask
death mask
contempt of death
contempt of death
to dice with death
mit dem Tod spielen
to dice with death
to die the death
hingerichtet werden
to die the death
to starve to death
to starve to death
sudden death
plötzlicher Tod
sudden death
an early death
ein vorzeitiger Tod
an early death
death pangs
death pangs
fear of death
fear of death
ready for death
zum Sterben bereit, auf den Tod gefasst
ready for death
jaws of death
Rachen des Todes
jaws of death
systemic death
Individualtod durch Versagen eines Organs
systemic death
civil death
bürgerlicher Tod (z. B. durch Verbannung im Ggs zum natürlichen Tod)
civil death
his imminent death
sein naher Tod
his imminent death
death pays all scores
der Tod begleicht alle Schulden
death pays all scores
sentence of death
sentence of death
till death
bis zum Tod, bis in den Tod
till death
premature death
vorzeitiger Tod
premature death
Pakistan: Reaktionen auf Bhuttos Tod
Pakistan: Reactions to Bhutto's death · Global Voices
Source: GlobalVoices
Als Todesursache wurde eine Hirnblutung festgestellt.
The cause of death was determined as internal bleeding close to the brain.
Source: GlobalVoices
Hunger und Tod sind auch heute noch allgegenwärtig.
Starvation and death continue today.
Source: Europarl
Wir haben die Pflicht, der Kultur des Todes die Kultur des Lebens entgegenzustellen.
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
Source: Europarl
Ich war schockiert über das, was niemand über seinen Tod zu sagen scheint.
A: I was shocked by what nobody seems to be saying about Lucky's death.
Source: GlobalVoices
Sudan: Wenn der Tod Teil der Normalität wird
Sudan: When Death Becomes Normal · Global Voices
Source: GlobalVoices
Ein Beispiel ist die Todesstrafe.
The death penalty is an example.
Source: Europarl
Wenn sie sich zu Tode blutet-- was kann ich dafür?
If she bleeds to death, is that my fault?
Source: Books
An den Tod dachte er jetzt überhaupt nicht mehr.
He now no longer thought about death at all.
Source: Books
Und es gibt bereits mehrere hundert Tote.
There have already been hundreds of deaths.
Source: Europarl
Ein japanischer Reporter ist heute unter den Toten.
One Japanese reporter is one among many deaths today.
Source: GlobalVoices
Südkorea und China: Rätsel um toten Diplomaten [Linktipp]
South Korea and China: Mystery over death of Korean diplomat · Global Voices
Source: GlobalVoices
Wir haben in Genf bereits über drei Entschließungen zur Todesstrafe abstimmen lassen.
We have already had three resolutions on the death penalty approved in Geneva.
Source: Europarl
Jetzt kam es ihm deutlich zum Bewußtsein, wie stark er ihren Tod gewünscht hatte.
Now he clearly realized how much he had desired her death.
Source: Books
Der Gedanke, daß sie soeben dem Tode entronnen war, erfüllte sie mit Schrecken und Grauen.
The thought that she had just escaped from death almost made her faint with terror.
Source: Books
Das wäre das Ende jeder landwirtschaftlichen und vieler Industrietätigkeiten.
That would sound the death knell for every agricultural and many industrial undertakings.
Source: Europarl
Japan: Hingerichteter war geisteskrank (Linktipp)
Japan: Executed Death-Row Inmate was Mentally-Ill · Global Voices
Source: GlobalVoices
Abtahi nennt dieses Vorgehen einen Tod der Demokratie.
Abtahi calls this act the death of democracy.
Source: GlobalVoices
Kaum etwas im Leben ist so sicher wie Steuern, Tod und Verschmutzung.
There are few things more certain in life than taxes, death and pollution.
Source: Europarl
Weshalb kämpfe ich, um ein so wertloses Leben zurückzuhalten?
And why cannot I reconcile myself to the prospect of death?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: