English-German translation for "bug"

"bug" German translation

bug
[bʌg]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
BettWanze Wanze, Halbflügler Insekt, Käfer Bazillus Programmfehler Wanze, Minispion, Abhörvorrichtung Grille, fixe Idee Fanatikerin Störung, Panne
  • (Bett)Wanzefeminine | Femininum f
    bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    bug zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Wanzefeminine | Femininum f
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
    Halbflüglermasculine | Maskulinum m
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
    bug zoology | ZoologieZOOL Ordng Hemiptera
  • Insektneuter | Neutrum n
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    especially | besondersbesonders Käfermasculine | Maskulinum m
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug generally | allgemeinallgemein (any insect) dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Bazillusmasculine | Maskulinum m
    bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug germ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Programmfehlermasculine | Maskulinum m
    bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    bug informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Wanzefeminine | Femininum f
    bug microphone
    Minispionmasculine | Maskulinum m
    bug microphone
    Abhörvorrichtungfeminine | Femininum f
    bug microphone
    bug microphone
  • (especially | besondersbesonders technische) Störung, Pannefeminine | Femininum f
    bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug fault American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Grillefeminine | Femininum f
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    fixe Idee
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug obsession American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Fanatiker(in)
    bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug fanatic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bug
[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Käfer sammeln More examples...
  • Käfer sammeln
    bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bug out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • bug out
    bug out
bug
[bʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verwanzen, Wanzen installieren in nerven, ärgern von Ungeziefer befreien
  • verwanzen, Wanzen installieren in (dative (case) | Dativdat)
    bug put microphone[s] in
    bug put microphone[s] in
  • nerven, ärgern
    bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bug annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • von Ungeziefer befreien
    bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bug clear of insects American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
We're working to fix this bug.
Source: Tatoeba
Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
I'm a bug lover, myself-- not from childhood, by the way, but rather late.
Source: TED
Shimon Steinberg: Natürliche Schädlingsbekämpfung... durch Insekten!
Shimon Steinberg: Natural pest control... using bugs!
Source: TED
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
We are working to fix this bug.
Source: Tatoeba
Source
bug
[bʌg]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kobold Schreckbild
  • Koboldmasculine | Maskulinum m
    bug goblin
    bug goblin
  • Schreckbildneuter | Neutrum n
    bug imaginary terror
    bug imaginary terror
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
We're working to fix this bug.
Source: Tatoeba
Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
I'm a bug lover, myself-- not from childhood, by the way, but rather late.
Source: TED
Shimon Steinberg: Natürliche Schädlingsbekämpfung... durch Insekten!
Shimon Steinberg: Natural pest control... using bugs!
Source: TED
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
We are working to fix this bug.
Source: Tatoeba
Source
bug
[bʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bugged> American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hervor-, heraustreten, -quellen
giant water bug
Riesenwasserwanzefeminine | Femininum f
giant water bug
(as) snug as a bug in a rug
wie die Made im Speck
(as) snug as a bug in a rug
Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
We're working to fix this bug.
Source: Tatoeba
Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
I'm a bug lover, myself-- not from childhood, by the way, but rather late.
Source: TED
Shimon Steinberg: Natürliche Schädlingsbekämpfung... durch Insekten!
Shimon Steinberg: Natural pest control... using bugs!
Source: TED
Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
We are working to fix this bug.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: