English-German translation for "eve"

"eve" German translation

eve
[iːv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Abend Vorabend Vorabend, Tag
  • Abendmasculine | Maskulinum m
    eve poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    eve poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Vorabendmasculine | Maskulinum m
    eve before festival
    eve before festival
  • eve → see „Christmas Eve“
    eve → see „Christmas Eve“
  • eve → see „New Year’s Eve“
    eve → see „New Year’s Eve“
  • Vorabendmasculine | Maskulinum m
    eve before event
    Tagmasculine | Maskulinum m
    eve before event
    eve before event
examples
  • on the eve of
    am Vorabend von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    on the eve of
  • to be on (or | oderod upon) the eve ofsomething | etwas sth
    nahe ansomething | etwas etwas daran sein, unmittelbar vorsomething | etwas etwas stehen
    to be on (or | oderod upon) the eve ofsomething | etwas sth
Die Stimmung vor dem Beschluss über Beitrittsverhandlungen könnte nicht schlechter sein.
The atmosphere on the eve of the decision on accession talks could not be worse.
Source: Europarl
Nunmehr stehen wir kurz vor einem weiteren bemerkenswerten Durchbruch.
We are now on the eve of another remarkable breakthrough.
Source: Europarl
Sie ist gerade am Vorabend der EU-Erweiterung das richtige Zeichen zum richtigen Zeitpunkt.
On the eve of EU enlargement, it gives the right signal at the right time.
Source: Europarl
Diesmal, am Vorabend der Erweiterung, riskieren wir einen tiefen Riss in der Union.
This time there is likely to be a deep split in the Union, on the eve of the great enlargement.
Source: Europarl
Gerade am Vorabend der Erweiterung.
This is all the more important on the eve of enlargement.
Source: Europarl
Das ist im Vorfeld der Erweiterung im nächsten Mai ein wichtiger Schritt nach vorn.
This is an important step forward on the eve of enlargement next May.
Source: Europarl
Herr Präsident, wir stehen kurz vor einem außergewöhnlichen Ereignis: der Geburt des neuen Europa.
Mr President, this is the eve of another remarkable event: the birth of the new Europe.
Source: Europarl
Es geht hier um eine europäische Verfassungskultur, vor allem am Vorabend der Erweiterung.
I am speaking here of a European official culture, especially on the eve of enlargement.
Source: Europarl
Wir stehen also mehr oder weniger am Vorabend der Erweiterung.
So we are pretty much on the eve of enlargement.
Source: Europarl
Source

"Eve" German translation

Eve
[iːv]proper name | Eigenname Eigenn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eva
  • Evafeminine | Femininum f
    Eve bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Eve bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
examples
our first parents, Adam and Eve
unsere Voreltern, Adamand | und u. Eva
our first parents, Adam and Eve

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: