German-English translation for "Tabelle"

"Tabelle" English translation

Tabelle
[taˈbɛlə]Femininum | feminine f <Tabelle; Tabellen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
table table, schedule, list index, register diagram, graph, chart tabulation table, sheet table
  • table
    Tabelle Aufstellung
    Tabelle Aufstellung
examples
  • table
    Tabelle Übersicht in Listenform
    schedule
    Tabelle Übersicht in Listenform
    list
    Tabelle Übersicht in Listenform
    Tabelle Übersicht in Listenform
examples
  • die Ergebnisse wurden in einer Tabelle dargestellt
    the results were set out in a table
    die Ergebnisse wurden in einer Tabelle dargestellt
  • index
    Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis
    register
    Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis
    Tabelle besonders Inhaltsverzeichnis
  • diagram
    Tabelle Diagramm
    graph
    Tabelle Diagramm
    chart
    Tabelle Diagramm
    Tabelle Diagramm
  • tabulation
    Tabelle Zusammenstellung
    Tabelle Zusammenstellung
  • table
    Tabelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Tabelle Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • sheet
    Tabelle bei Tabellenkalkulation Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Tabelle bei Tabellenkalkulation Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • table
    Tabelle Sport | sportsSPORT
    Tabelle Sport | sportsSPORT
examples
ich finde mich in dieser Tabelle nicht zurecht
I cant make head nor tail of this table
ich finde mich in dieser Tabelle nicht zurecht
die Mannschaft übernahm in der Tabelle [bei der Staffel] die Führung
the team went top of the table [took the lead in the relay race]
die Mannschaft übernahm in der Tabelle [bei der Staffel] die Führung
der Verein steht in der Tabelle an 3. Stelle
the team is 3rd in the table
der Verein steht in der Tabelle an 3. Stelle
in der Tabelle rückte München vor Berlin
Munich moved ahead of (oder | orod went above) Berlin in the table
in der Tabelle rückte München vor Berlin
der Verein trat an die Spitze der Tabelle
the team moved to the top (oder | orod head) of the table
der Verein trat an die Spitze der Tabelle
synchronistische Tabelle
synchronistische Tabelle
etwas mit einer Tabelle verknüpfen
to combineetwas | something sth with a table
etwas mit einer Tabelle verknüpfen
damit hat sich der Verein an die Spitze der Tabelle gesetzt
thanks to this, the club has gone top of the table
damit hat sich der Verein an die Spitze der Tabelle gesetzt
etwas in einer Tabelle zusammenstellen
to draw up a table ofetwas | something sth
etwas in einer Tabelle zusammenstellen
die Mannschaft führt unangefochten die Tabelle an
the team heads the table unchallenged
die Mannschaft führt unangefochten die Tabelle an
eine Tabelle aufstellen
to make up a table (oder | orod chart)
eine Tabelle aufstellen
So the little table here records how the algebra of these symmetries work.
Diese kleine Tabelle hier hält fest, wie die Algebra hinter diesen Symmetrien funktioniert.
Source: TED
New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.
Neue Beweise erscheinen-- ich ändere einfach eine Zeile in einer Tabelle.
Source: TED
So, this is an astounding table.
Das hier ist eine erstaunliche Tabelle.
Source: TED
But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.
Aber es ging eigentlich darum, daß sie diese Tabelle anschauen und sie ausfüllen.
Source: TED
This chart shows you the performance of countries.
Diese Tabelle zeigt die Leistung nach Ländern.
Source: TED
They have hotlines and spreadsheets and data.
Sie haben Hotlines, Tabellen und Daten.
Source: TED
Several of you referred to the problem of correlation tables.
Mehrere von Ihnen haben das Problem der Tabellen der Entsprechungen angesprochen.
Source: Europarl
Two rows from this table of two billion entries.
Zwei Reihen aus dieser Tabelle mit zwei Milliarden Einträgen.
Source: TED
Others who might be interested can also look at this table.
Auch andere Interessierte können sich die Tabelle ansehen.
Source: Europarl
It truly is a beautiful text, technically, well-researched, with figures, graphs and tables.
Wirklich ein feiner Sachverständigentext, gut belegt mit Zahlen, Kurven und Tabellen.
Source: Europarl
Some of them you can hardly see on the chart.
Einige davon sind auf der Tabelle kaum zu erkennen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: