German-English translation for "Maschine"

"Maschine" English translation

Maschine
[maˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Maschine; Maschinen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
machine, engine, motor plane motorcycle, machine locomotive, engine typewriter sewing machine hulk of a woman, hulking great woman
  • machine
    Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
    Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
  • engine
    Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
    Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
  • motor
    Maschine Technik | engineeringTECH elektrische
    Maschine Technik | engineeringTECH elektrische
examples
  • moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen
    modern [automatic, agricultural] machines
    moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen
  • das Zeitalter der Maschine
    the machine age
    das Zeitalter der Maschine
  • eine Maschine erfinden [konstruieren]
    to invent [to design] a machine
    eine Maschine erfinden [konstruieren]
    • hide examplesshow examples
  • plane
    Maschine Flugzeug
    Maschine Flugzeug
examples
  • wann geht die nächste Maschine nach London?
    when does the next plane leave for London?
    wann geht die nächste Maschine nach London?
examples
  • eine schwere Maschine
    a heavy machine
    eine schwere Maschine
examples
  • typewriter
    Maschine Schreibmaschine
    Maschine Schreibmaschine
examples
  • hulk of a woman
    Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    hulking great woman
    Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
die Maschine ist kaputt
the machine is broken
die Maschine ist kaputt
eine Maschine anlaufen lassen
to start (up) a machine
eine Maschine anlaufen lassen
mit derselben Maschine mitfliegen
to be on the same flight
mit derselben Maschine mitfliegen
nach Wiederinbetriebnahme der Maschine
after restarting the machine
nach Wiederinbetriebnahme der Maschine
eine Maschine testen
to test (oder | orod try out) a machine
eine Maschine testen
leichte Bedienung einer Maschine
leichte Bedienung einer Maschine
eine Maschine mit Menschenkraft betreiben
eine Maschine mit Menschenkraft betreiben
eine Maschine klarmachen
to clear a plane for take(-)off
eine Maschine klarmachen
eine Maschine zum Gehen bringen
to set a machine in motion (oder | orod going)
eine Maschine zum Gehen bringen
Maschine mit Handbedienung
manually-controlled machine
Maschine mit Handbedienung
die äußeren Dimensionen einer Maschine
the external (oder | orod overall) dimensions of a machine
die äußeren Dimensionen einer Maschine
die Maschine war in Gang
the machine was in operation, the machine was running (oder | orod working, operating)
die Maschine war in Gang
datengesteuerte Maschine
numerically-controlled machine
datengesteuerte Maschine
eine Maschine bauen
to build (oder | orod construct) a machine
eine Maschine bauen
die Maschine rollt zum Start
the aircraft taxies to the takeoff
die Maschine rollt zum Start
eine Maschine für höchste Beanspruchungen
eine Maschine für höchste Beanspruchungen
eine Maschine erfinden
eine Maschine erfinden
ich traue mich an die Maschine nicht heran
I daren’t touch the machine
ich traue mich an die Maschine nicht heran
bei Inbetriebsetzung der Maschine
when the machine is put into operation (oder | orod started up)
bei Inbetriebsetzung der Maschine
elektronisch gesteuerte Maschine
electronically automated machine
elektronisch gesteuerte Maschine
We must not allow any kind of dangerous substances or machinery in an undertaking.
Wir sollten überhaupt keine gefährlichen Stoffe oder Maschinen in Betrieben zulassen.
Source: Europarl
Efficient machinery replaced manual labor.
Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.
Source: Tatoeba
It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like.
Es wurde eine sehr kompakte, günstige Maschine. Und so sieht sie aus.
Source: TED
The Treaty of Lisbon is the stronger engine which we need to face the crisis.
Der Vertrag von Lissabon ist die stärkere Maschine, die wir zur Bewältigung der Krise benötigen.
Source: Europarl
Recently two more appear to have been downed by Abkhazian security forces.
Unlängst wurden angeblich zwei weitere Maschinen von abchasischen Sicherheitskräften abgeschossen.
Source: Europarl
Women are present at the workplace, but they are nowhere to be seen in management.
Frauen stehen an der Maschine, aber in der Chefetage sucht man sie vergebens.
Source: Europarl
One example is the acquisition of new engines or engine renewal.
Ein Beispiel ist die Anschaffung neuer Maschinen oder der Ersatz von Maschinen.
Source: Europarl
There has already been mention of aircraft holding circles and running half-empty aircraft.
Es wurden bereits Warteschleifen und der Einsatz halbleerer Maschinen angesprochen.
Source: Europarl
I, for one, would certainly not want to be on that flight.
Ich zumindest würde auf keinen Fall in dieser Maschine sitzen wollen.
Source: Europarl
We are not only speaking about CDs and handbags, but also machinery and hi-tech products.
Hier geht es nicht nur um CDs und Handtaschen, sondern auch um Maschinen und High-Tech-Produkte.
Source: Europarl
It would be like giving patent protection to equipment manuals.
Das wäre das Gleiche wie ein Patentschutz für die Handbücher von Maschinen.
Source: Europarl
In my opinion, this measure comes under the Non-Road Mobile Machinery Directive.
Diese Maßnahme fällt nach meinem Dafürhalten unter die Richtlinie über mobile Maschinen und Geräte.
Source: Europarl
Obviously, all machinery used in the construction sector is included.
Natürlich zählen auch alle Maschinen des Baugewerbes dazu.
Source: Europarl
Pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
Schadstoffemissionen aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte
Source: Europarl
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.
Die Ordnungspolitik kann die Effizienz von Geräten, im Wohnungswesen und von Maschinen erhöhen.
Source: News-Commentary
So this is the engine.
Also hier haben wir die Maschine.
Source: TED
This engine consumes the most oil.
Diese Maschine verbraucht das meiste Öl.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: