German-English translation for "schnupfen"

"schnupfen" English translation

schnupfen
[ˈʃnʊpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schnupfen
[ˈʃnʊpfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
schnupfen
Neutrum | neuter n <Schnupfens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • er hat sich das Schnupfen angewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    he got into the habit of taking snuff
    er hat sich das Schnupfen angewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Tabak schnupfen
to take snuff
Tabak schnupfen

"Schnupfen" English translation

Schnupfen
Maskulinum | masculine m <Schnupfens; Schnupfen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (head) cold
    Schnupfen Medizin | medicineMED
    Schnupfen Medizin | medicineMED
examples
  • chronischer Schnupfen
    chronic cold
    chronischer Schnupfen
  • (einen) Schnupfen haben
    to have a cold
    (einen) Schnupfen haben
  • (einen) Schnupfen bekommen, sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schnupfen holen
    to catch a cold
    (einen) Schnupfen bekommen, sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schnupfen holen
Schnupfen ist unangenehm, aber man stirbt nicht daran
colds are unpleasant but you don’t die of them (oder | orod they won’t kill you)
Schnupfen ist unangenehm, aber man stirbt nicht daran
ein leidiger Schnupfen macht mir zu schaffen
ein leidiger Schnupfen macht mir zu schaffen
meinem Schnupfen hat sich nun eine Bronchitis zugesellt
meinem Schnupfen hat sich nun eine Bronchitis zugesellt
das hilft gegen Schnupfen
that’s good for colds, that helps fight colds
das hilft gegen Schnupfen
Schnupfen (oder | orod eine Erkältung) kriegen
to catch a cold
Schnupfen (oder | orod eine Erkältung) kriegen
ich kann vor Schnupfen nicht aus den Augen schauen
ich kann vor Schnupfen nicht aus den Augen schauen
What you have got is a cold, not the flu.
Was du hast, ist Schnupfen, nicht Grippe.
Source: Tatoeba
It's easy to catch a cold.
Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.
Source: Tatoeba
It is a genuine cold, not a political one.
Es ist wirklich nur ein richtiger Schnupfen, kein politischer.
Source: Europarl
When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently.
Wenn Lateinamerika niest, holt sich Spanien einen Schnupfen, habe ich erst kürzlich gelesen.
Source: Europarl
My daughter caught a cold.
Meine Tochter bekam einen Schnupfen.
Source: Tatoeba
It used to be said that when America sneezed, the rest of the world caught a cold.
Es hieß immer, wenn Amerika niest, kriegt der Rest der Welt einen Schnupfen.
Source: News-Commentary
Berlin only has to sneeze and Europe catches a cold.
Wenn Berlin niest, bekommt Europa einen Schnupfen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!