English-German translation for "connected"

"connected" German translation

connected

[kəˈnektid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verbunden, verknüpft logisch zusammenhängend verbunden, verwandt, Beziehungen habend verwickelt, betroffen gekoppelt verbunden, angeschlossen
  • verbunden, verwandt, Beziehungen habend
    connected related, having social connections
    connected related, having social connections
examples
examples
  • gekoppelt
    connected engineering | TechnikTECH coupled
    connected engineering | TechnikTECH coupled
  • verbunden, angeschlossen
    connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
examples
to be connected
to be connected
to become connected (with)
in Verbindung treten (mit), in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)
to become connected (with)
Aber die verbliebenen Probleme hängen mit den Vermarktungsstrukturen zusammen.
The outstanding problems are connected with marketing structures.
Source: Europarl
Es stimmt schon: Dank Facebook oder Twitter besser miteinander in Kontakt zu stehen ist wertvoll.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.
Source: News-Commentary
Und diese Dinge hängen alle miteinander zusammen.
And all of these issues are inter-connected.
Source: News-Commentary
Menschen im Jemen kämpfen während der unsicheren Waffenruhe, um den Kontakt zur Welt zu halten
Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World · Global Voices
Source: GlobalVoices
Doch gleichzeitig ist für die französische Präsidentschaft alles miteinander verbunden.
At the same time, however, the French Presidency considers all these things to be connected.
Source: Europarl
Lassen Sie mich mit einigen Bemerkungen auf die Problematik dieser Frage eingehen.
I wish to mention one or two problems connected with this issue.
Source: Europarl
Auf dieser Ebene haben wir einen Zugang zueinander gefunden.
We connected with each other on that level.
Source: GlobalVoices
Banken-, Euro- und staatliche Schuldenkrise sind eng verbunden.
The sovereign debt, banking, and euro crises are closely connected.
Source: News-Commentary
Heute gibt es mehr miteinander verbundene Geräte als Menschen auf der Erde.
There are now more connected mobile devices than there are people on the planet.
Source: News-Commentary
Infografiken des vernetzten Lebens in Asien im Jahr 2017, Public Domain
Infographics of connected life in Asia by 2017- Public Domain
Source: GlobalVoices
Es sind Themen, die mit der Kündigungsmöglichkeit zusammenhängen.
This concerns matters which are connected with the possibility of termination.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: