English-German translation for "queue"

"queue" German translation

queue
[kjuː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlange, Reihe Warteschlange HaarZopf
  • Schlangefeminine | Femininum f
    queue especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
    Reihefeminine | Femininum f (vor Geschäftenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    queue especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
    queue especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
examples
  • Warteschlangefeminine | Femininum f
    queue electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    queue electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • (Haar)Zopfmasculine | Maskulinum m
    queue history | GeschichteHIST pigtail
    queue history | GeschichteHIST pigtail
queue
[kjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich anstellen Warteschlange bilden, in eine Warteschlange eintreten einen Zopf flechten
examples
  • often | oftoft queue up form a queueespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    eine Schlange bilden, Schlange stehen (for für)
    often | oftoft queue up form a queueespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • sich anstellen
    queue wait in queueespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    queue wait in queueespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
examples
  • einen Zopf flechten
    queue history | GeschichteHIST put hair in pigtail
    queue history | GeschichteHIST put hair in pigtail
to jump the queue
sich vordränge(l)n (beim Schlangestehen)
to jump the queue
Irgendwann erreichte ich meine Mutter. Sie stand im Supermarkt an der Kasse.
I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket.
Source: TED
Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
A long queue had formed in front of the shop.
Source: Tatoeba
Er war in der Warteschlange.
He was in the queue.
Source: Tatoeba
Jeden Morgen stehen 600 Leute in einer Reihe vor deren Büros, um diese Charaktere zurückzuverlangen.
Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Source: TED
Es kommt immer wieder zu Staus in den Gängen.
We keep getting queues of people in the aisles.
Source: Europarl
Die auf der Warteliste vor Lettland stehenden Länder würden die EU vor das gleiche Problem stellen.
The countries in front of Latvia in the queue will cause exactly the same problem for the EU.
Source: Europarl
Es werden immer wieder mehrere vor der Europäischen Union stehen und auf Einlaß warten.
There will always be several countries queueing up to get into the European Union.
Source: Europarl
Wie zu erwarten, gibt es jetzt eine Reihe von anderen Wortmeldungen.
As one might expect, we now have a queue of people wanting to speak.
Source: Europarl
Oder über Unfälle, die Staus verursachen.
Has there been an accident that is causing queues to build up?
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: