German-English translation for "Leute"

"Leute" English translation

Leute
[ˈlɔytə]Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
people people, staff, employees, servants, men, workers people, family, folks group, set, party, people fellow believers fellow countrymen, people
  • people
    Leute Menschen
    Leute Menschen
examples
  • die jungen Leute Jugendliche
    young people
    die jungen Leute Jugendliche
  • die jungen Leute junges Paar
    the young coupleSingular | singular sg
    die jungen Leute junges Paar
  • nette Leute
    nice people
    nette Leute
    • hide examplesshow examples
examples
  • people, staffSingular | singular sg
    Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter
    auch | alsoa. workers
    Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter
    Leute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter
  • auch | alsoa. employees
    Leute Angestellte
    Leute Angestellte
  • auch | alsoa. servants
    Leute Dienstboten
    Leute Dienstboten
  • auch | alsoa. men
    Leute Soldaten
    Leute Soldaten
examples
  • er beschäftigt ungefähr 500 Leute
    he employs about 500 people
    er beschäftigt ungefähr 500 Leute
  • er verteilte die Arbeit auf seine Leute
    he divided the work amongst his staff
    er verteilte die Arbeit auf seine Leute
  • er konnte keine Leute bekommen
    he couldn’t get any workers
    er konnte keine Leute bekommen
    • hide examplesshow examples
  • people, familySingular | singular sg
    Leute Familie
    folks
    Leute Familie
    Leute Familie
examples
  • ich fahre zu meinen Leuten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am going to see my family (folks)
    ich fahre zu meinen Leuten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • groupSingular | singular sg
    Leute Gruppe
    setSingular | singular sg
    Leute Gruppe
    partySingular | singular sg
    Leute Gruppe
    people
    Leute Gruppe
    Leute Gruppe
examples
  • er ist keiner von unseren Leuten
    he’s not one of our group
    er ist keiner von unseren Leuten
  • fellow believers
    Leute Angehörige einer Religion
    Leute Angehörige einer Religion
  • fellow countrymen
    Leute Landsleute
    people
    Leute Landsleute
    Leute Landsleute
sehr nette Leute
sehr nette Leute
die vornehmen Leute
the upper classSingular | singular sg (oder | orod classes)
die vornehmen Leute
gemachte Leute
gemachte Leute
manche reichen Leute
some rich people
manche reichen Leute
soundso viele Leute
such and such a number of poeple
soundso viele Leute
ziemlich viele Leute
quite a few (oder | orod a good many, a fair number of) people
ziemlich viele Leute
Leute seines Schlages
people (oder | orod men) of his stamp (oder | orod ilk)
Leute seines Schlages
wissenschaftlich denkende Leute
scientifically-minded people
wissenschaftlich denkende Leute
Leute aus allen Ständen
people of all classes
Leute aus allen Ständen
Kleider machen Leute
fine feathers make fine birds
Kleider machen Leute
die umstehenden Leute
the people standing (a)round, the bystanders, the onlookers
die umstehenden Leute
ordentliche Leute
decent (oder | orod respectable) people
ordentliche Leute
etwas unter die Leute bringen
to spreadetwas | something sth
etwas unter die Leute bringen
Leute euresgleichen
people of your kind (oder | orod the like [sPlural | plural pl of you)
etwa ein Dutzend Leute
some (oder | orod about a) dozen people
etwa ein Dutzend Leute
angesehene Leute
angesehene Leute
lustige Leute
lustige Leute
stockfremde Leute
complete (oder | orod absolute, total) strangers
stockfremde Leute
das sind herzensgute Leute
das sind herzensgute Leute
(Funnily enough, not available to US-based residents – more below on that)
(Merkwürdigerweise nicht verfügbar für Leute, die in den USA leben- mehr dazu weiter unten.)
Source: GlobalVoices
I believe that there are some people that we should not even speak to on principle.
Ich glaube, es gibt Leute, mit denen wir aus Prinzip nicht sprechen dürfen.
Source: Europarl
He was born among those who were or who became the great ones of this world.
Er war mitten unter den Leuten geboren, die die Mächtigen dieser Welt waren oder wurden.
Source: Books
The three young people had put their hands on their hips and were looking round aimlessly.
Die drei jungen Leute hatten die Hände in die Hüften gelegt und sahen ziellos herum.
Source: Books
These people have clearly chosen their side.
Gewisse Leute haben sich eindeutig für eine Seite entschieden.
Source: Europarl
We just seek to get the word out and inform people about us.
Wir wollen nur das Wort ergreifen und die Leute über uns informieren.
Source: GlobalVoices
Where have the people been all these years?
Leben die Leute denn auf dem Mond?
Source: News-Commentary
Anger is especially rife among young people.
Wut macht sich besonders unter den jungen Leuten breit.
Source: News-Commentary
Cici Khalid doesn't understand why people are always racist.
Cici Khalid versteht nicht, warum die Leute überall rassistisch denken.
Source: GlobalVoices
Whatever its content they are happy to call this product chocolate.
Ganz gleich, was drin ist, die Leute nennen das Erzeugnis Schokolade und finden das in Ordnung.
Source: Europarl
But the people came out from church.
Inzwischen kamen die Leute aus der Kirche.
Source: Books
I only wish people knew that: then they wouldn't be so stingy about it, you know--'
Ich wünschte nur, die großen Leute wüßten das, dann würden sie nicht so sparsam damit sein
Source: Books
It is we, our own people, who keep the war going over there.
Wir selbst sind es, unsere eigenen Leute, die den Krieg in Angola schüren.
Source: Europarl
They were mildly interested in Chechnya.
Die Leute waren so halb interessiert an Tschetschenien.
Source: GlobalVoices
If some Najdi may now be mistrusted, where can the al-Saud turn?
Wenn sie nun einigen Leuten aus Najdi misstrauen muss, an wen könnte sich al Saud dann noch wenden?
Source: News-Commentary
Most people think I'm crazy.
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
Source: Tatoeba
Many people seem to think that the Bush administration is the problem.
Viele Leute scheinen zu denken, dass die Bush-Regierung das Problem ist.
Source: News-Commentary
The question people are asking is: What motive could the establishment have in killing Benazir?
Die Leute fragen sich: Welche Gründe könnte das Establishment haben, Benazir zu töten?
Source: GlobalVoices
I am not one of the people who agrees that there is a vast lack of trust.
Ich gehöre nicht zu jenen Leuten, die sagen, daß ein riesiger Vertrauensmangel herrscht.
Source: Europarl
How do people do to get a new place?
Wie machen die Leute es nun, um eine neue Stelle zu bekommen?
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: