German-English translation for "Puppe"

"Puppe" English translation

Puppe
[ˈpʊpə]Femininum | feminine f <Puppe; Puppen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
doll puppet, marionette doll, babe little sweetie sweetie, baby bird dummy puppet, man of straw nymph, chrysalis, aurelia, chrysalid, pupa, cocoon shock, stook
  • doll
    Puppe Spielzeug
    Puppe Spielzeug
examples
  • puppet
    Puppe Marionetteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    marionette
    Puppe Marionetteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Puppe Marionetteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • die Puppen tanzen lassen toll feiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to paint the town red
    die Puppen tanzen lassen toll feiern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Puppen tanzen lassen Krach schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to raise hell
    die Puppen tanzen lassen Krach schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • doll
    Puppe hübsches Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Puppe hübsches Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • babe
    Puppe
    Puppe
examples
  • sie ist eine süße (oder | orod tolle) Puppe
    she is a real stunner
    sie ist eine süße (oder | orod tolle) Puppe
  • sweetie
    Puppe als Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Puppe als Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • baby
    Puppe
    Puppe
  • bird
    Puppe weibliches Wesen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Puppe weibliches Wesen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej
examples
  • bis in die Puppen feiern [zechen] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to celebrate [to revel] into the (wee) small hours (of the morning)
    bis in die Puppen feiern [zechen] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bis in die Puppen schlafen
    bis in die Puppen schlafen
  • dummy
    Puppe Schneiderpuppe
    Puppe Schneiderpuppe
  • puppet
    Puppe Strohmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    man of straw
    Puppe Strohmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Puppe Strohmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nymph
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL
    chrysalis
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL
    chrysalid
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL
    pupa
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL
  • aurelia
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL besonders von Schmetterlingen
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL besonders von Schmetterlingen
  • cocoon
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL des Seidenspinners
    Puppe Zoologie | zoologyZOOL des Seidenspinners
  • shock
    Puppe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreidepuppe
    Puppe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreidepuppe
  • stook besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Puppe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Puppe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
eine Puppe in den Armen wiegen
to rock (oder | orod cradle) a doll in one’s arms
eine Puppe in den Armen wiegen
das Kind herzte seine Puppe
the child cuddled her doll
das Kind herzte seine Puppe
wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen
to emerge like a butterfly from its chrysalis, to blossom into flower
wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen
sie wünscht sich (Dativ | dative (case)dat) sehnlichst eine Puppe
she longs for (oder | orod to have) a doll
sie wünscht sich (Dativ | dative (case)dat) sehnlichst eine Puppe
mit der Puppe (oder | orod mit Puppen) spielen
to play with one’s dolls
mit der Puppe (oder | orod mit Puppen) spielen
das Kind bekam zu Weihnachten eine Puppe
the child got (oder | orod was given) a doll for Christmas
das Kind bekam zu Weihnachten eine Puppe
sie hat sich eine Puppe zu Weihnachten eingebildet
she has set her heart (oder | orod mind) on a doll for Christmas
sie hat sich eine Puppe zu Weihnachten eingebildet
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: