English-German translation for "urgent"

"urgent" German translation

urgent
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dringend, dringlich, eilig drängend, sofortige Maßnahmen erfordernd zu-, aufdringlich hartnäckig
examples
  • drängend, sofortige Maßnahmen erfordernd
    urgent requiring immediate action
    urgent requiring immediate action
examples
  • time is urgent
    die Zeit drängt
    time is urgent
  • an urgent need of
    ein dringender Mangel an (dative (case) | Dativdat)
    an urgent need of
  • to be urgent about (or | oderod for)something | etwas sth
    zusomething | etwas etwas drängen, aufsomething | etwas etwas dringen
    to be urgent about (or | oderod for)something | etwas sth
    • hide examplesshow examples
Die USA müssen sich dringend der globalen Realität stellen und ihren Verpflichtungen nachkommen.
It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.
Source: News-Commentary
Es besteht dringender Bedarf für die Schaffung einer kohärenten Kinderschutzpolitik.
There is an urgent need for a coherent policy for the protection of children to be implemented.
Source: Europarl
Nach der Tagesordnung folgt die Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
Source: Europarl
In Deutschland sind eine Steuer- und Arbeitsmarktreform die dringendsten Erfordernisse.
In Germany, the most urgent needs are for tax and labor-market reform.
Source: News-Commentary
Es ist daher umso dringlicher für China, Indien an die chinesischen Ansprüche zu erinnern.
Reminding India of China s claims ’ is therefore all the more urgent for China.
Source: News-Commentary
Nach der Tagesordnung folgt die Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
Source: Europarl
Das gebietet unsere Verantwortung als EU.
This is an urgent duty for the EU.
Source: Europarl
Wir haben in diesen Tagen drängende Fragen zu beantworten.
These days, we need to find the answers to urgent questions.
Source: GlobalVoices
Ebenso dringlich sind auch Struktur- und Verfahrensreformen bei der EU-Kommission.
Reform of the structures and working procedures of the EU Commission is also an urgent need.
Source: News-Commentary
Dies machte eine erfolgreiche Olympiade vor den Augen der ganzen Welt zu einer Dringlichkeit.
This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: