German-English translation for "plan"

"plan" English translation

plan
[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
level, even plane, flat, smooth
  • level
    plan eben, flach
    even
    plan eben, flach
    plan eben, flach
  • plane
    plan Technik | engineeringTECH eben
    plan Technik | engineeringTECH eben
  • flat
    plan Technik | engineeringTECH flach
    plan Technik | engineeringTECH flach
  • smooth
    plan Technik | engineeringTECH glatt
    plan Technik | engineeringTECH glatt
Here I would simply refer you back to the energy action plan.
Ich verweise hier nur auf den energy action plan.
Source: Europarl
While quacks of State must each produce his plan,
While quacks of State must each produce his plan,
Source: Europarl
Source

"Plan" English translation

Plan
Maskulinum | masculine m <Plan(e)s; Pläne>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plan plan, intention project, scheme plan, design, layout draft, design, blueprint, plot ground plan street map timetable, schedule diagram plan, project
  • plan
    Plan Konzept zum Handeln
    Plan Konzept zum Handeln
examples
  • plan
    Plan Absicht
    intention
    Plan Absicht
    Plan Absicht
examples
examples
  • plan
    Plan Entwurf
    design
    Plan Entwurf
    layout
    Plan Entwurf
    Plan Entwurf
  • ground plan
    Plan Grundriss
    Plan Grundriss
  • (street) map
    Plan Stadtplan
    Plan Stadtplan
  • diagram
    Plan grafische Darstellung
    Plan grafische Darstellung
  • plan
    Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    project
    Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Plan Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.
Einmal redete Jelzin über seine Pläne, zwei Zentristen miteinander zu verbinden.
Source: News-Commentary
Yemen: More Protesters Killed as Political Plans Multiply (Videos) · Global Voices
Jemen: Politische Pläne vermehren sich, weitere Demonstranten getötet
Source: GlobalVoices
The Committee on Agriculture and Rural Development is also against the Commission' s plans.
Auch der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist gegen die Pläne der Kommission.
Source: Europarl
Indeed, it is an absolutely indispensable aspect of the plans.
Es stellt sogar eine absolut notwendige Komponente dieser Pläne dar.
Source: Europarl
I have so many hopes and plans for that day, wonder when will it come..
Ich habe so viele Hoffnungen und Pläne für diesen Tag, und frage mich, wann wird er wohl kommen..
Source: GlobalVoices
At the moment, there does not seem to be a plan to institutionalize the summit.
Momentan scheint es keinen Plan zu geben, den Gipfel zu institutionalisieren.
Source: News-Commentary
The US needs a plan for faster growth, not more deficit reduction.
Die USA brauchen einen Plan für schnelleres Wachstum, nicht für mehr Defizitreduzierung.
Source: News-Commentary
Can u blame someone who's hungry 4 looting?
Ich habe nicht das Gefühl, dass es einen Plan gibt...
Source: GlobalVoices
Source
Plan
Maskulinum | masculine m <Plan(e)s; Pläne> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to appear on the scene... to be present...
  • Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Ebene“
    Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Ebene“
  • Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Kampfplatz“
    Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → see „Kampfplatz“
examples
  • auf den Plan treten, auf dem Plan erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to appear on the scene, to make one’s appearance, to turn up
    auf den Plan treten, auf dem Plan erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden auf den Plan bringen
    to bringjemand | somebody sb to the scene (oder | orod into action)
    jemanden auf den Plan bringen
  • jemanden auf den Plan rufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to calljemand | somebody sb to the scene (oder | orod into action)
    jemanden auf den Plan rufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • hide examplesshow examples
ein möglicher Plan
a feasible plan
ein möglicher Plan
einen Plan entwerfen
to make (oder | orod devise) a plan
einen Plan entwerfen
der Plan glückte
the plan succeeded (oder | orod worked)
der Plan glückte
einen Plan ausklügeln
to hatch a plot
einen Plan ausklügeln
unser Plan fand sein Lob
our plan met with his approval
auf den Plan treten
auf den Plan treten
ein indiskutabler Plan
a plan not worth discussing
ein indiskutabler Plan
für den Fall, dass der Plan misslingt
in case the plan fails (oder | orod should fail)
in the event of the plan failing
für den Fall, dass der Plan misslingt
einen Plan fassen
to form (oder | orod develop, conceive, frame) a plan
einen Plan fassen
sie ließen den Plan unausgeführt
they did not carry out (oder | orod execute) the plan
sie ließen den Plan unausgeführt
ein teuflischer Plan
a fiendish plan
ein teuflischer Plan
dieser Plan ist mir unsympathisch
I dislike (oder | orod I am not keen on) this plan
dieser Plan ist mir unsympathisch
einen Plan reifen lassen
to let a plan take shape
einen Plan reifen lassen
ein abenteuerlicher Plan
ein abenteuerlicher Plan
mein Plan ging zu Bruch
my plan came to nothing
mein Plan ging zu Bruch
der Plan funktionierte gut
the plan worked well
der Plan funktionierte gut
der Plan ist schwer umsetzbar
this plan will be hard to implement
der Plan ist schwer umsetzbar
einen Plan aufgeben
to abandon a plan
einen Plan aufgeben
ein brauchbarer Plan
a plan that works
ein brauchbarer Plan
der Plan ist im Skelett vorhanden
an outline (oder | orod a rough version) of the plan has been drawn up
der Plan ist im Skelett vorhanden
Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.
Einmal redete Jelzin über seine Pläne, zwei Zentristen miteinander zu verbinden.
Source: News-Commentary
Yemen: More Protesters Killed as Political Plans Multiply (Videos) · Global Voices
Jemen: Politische Pläne vermehren sich, weitere Demonstranten getötet
Source: GlobalVoices
The Committee on Agriculture and Rural Development is also against the Commission' s plans.
Auch der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist gegen die Pläne der Kommission.
Source: Europarl
Indeed, it is an absolutely indispensable aspect of the plans.
Es stellt sogar eine absolut notwendige Komponente dieser Pläne dar.
Source: Europarl
I have so many hopes and plans for that day, wonder when will it come..
Ich habe so viele Hoffnungen und Pläne für diesen Tag, und frage mich, wann wird er wohl kommen..
Source: GlobalVoices
At the moment, there does not seem to be a plan to institutionalize the summit.
Momentan scheint es keinen Plan zu geben, den Gipfel zu institutionalisieren.
Source: News-Commentary
The US needs a plan for faster growth, not more deficit reduction.
Die USA brauchen einen Plan für schnelleres Wachstum, nicht für mehr Defizitreduzierung.
Source: News-Commentary
Can u blame someone who's hungry 4 looting?
Ich habe nicht das Gefühl, dass es einen Plan gibt...
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: