English-German translation for "than"

"than" German translation

than
[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • als
    than in Vergleichen
    than in Vergleichen
examples
than you
than you
nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub
more than once
mehr als einmal
more than once
to be points better thansomebody | jemand sb
jemandem weitausor | oder od beträchtlich überlegen sein
to be points better thansomebody | jemand sb
few than …
weniger als…
few than …
not anymore than
not anymore than
more than
mehr als
more than
blood is thicker than water
Blut ist dicker als Wasser
blood is thicker than water
more than 100 deaths
über 100 Tote
more than 100 deaths
earlier than
früher als
earlier than
no sooner said than done
lieber spät als gar nicht
no more than
no more than
more’n = more than
mehr als
more’n = more than
not otherwise than
selten nicht anders als, genau so wie
not otherwise than
reactive rather than pro-active
reactive rather than pro-active
he is bigger than me
er ist größer als ich
he is bigger than me
Sie sagten es in Ihrer Rede, daß Sie sich lieber irren, als nichts zu tun.
You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
Source: Europarl
Die durch solche Katastrophen verursachte Ölverschmutzung des Meeres beträgt insgesamt ungefähr 3%.
Disasters of this kind account for no more than 3% of oil pollution at sea.
Source: Europarl
Aber passiert nun eigentlich nicht noch etwas mehr?
But is there not more to it than that?
Source: Europarl
Ich kann mir vorstellen, daß alles unter 150 Gramm unter diesen Umständen äußerst unklug wäre.
I imagine anything less than 150 grammes would be extremely unwise in these circumstances.
Source: Europarl
Durchaus kein großer, glänzender Einfall.
Nothing less than a great, magnificent inspiration.
Source: Books
In meinem Heimatland Schweden sparen über 60 Prozent der Einwohner in verschiedenen Fonds.
In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.
Source: Europarl
Die Verhandlungen werden spätestens im Jahr 2002 aufgenommen.
Negotiations will start no later than 2002.
Source: Europarl
Dieses Schweigen, obwohl es nicht länger als eine Minute gedauert hatte, wurde ihm gar zu drückend.
The silence grew too unbearable, though it had not lasted more than a minute.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!