English-German translation for "background"

"background" German translation

background
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    background
    background
examples
  • to form a background tosomething | etwas sth
    einen Hintergrund fürsomething | etwas etwas bilden
    to form a background tosomething | etwas sth
  • against the background of
    vor dem Hintergrund (genitive (case) | Genitivgen)
    against the background of
  • background count physics | PhysikPHYS
    Untergrundzählstoß, Nulleffektimpuls
    background count physics | PhysikPHYS
  • Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lebenslaufmasculine | Maskulinum m
    background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vergangenheitfeminine | Femininum f (eines Menschen)
    background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Musik-, Geräuschkulissefeminine | Femininum f
    background music, sound
    background music, sound
it defines itself against the background
es hebt sich scharfor | oder od deutlich vom Hintergrund ab
it defines itself against the background
a solid background
ein einfarbiger Hintergrund
a solid background
scenic background
szenischer Hintergrund
scenic background
the background does not retire as it should
the background does not retire as it should
Ansary selbst wuchs in einem politisch aktiven Umfeld auf.
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
Source: GlobalVoices
Vor diesem Hintergrund überrascht es nicht, dass die Bezahlung im Finanzsektor gewaltig zulegte.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
Source: News-Commentary
Doch trotz dieses düsteren Hintergrunds gibt es Grund zu vorsichtigem Optimismus.
But, against this bleak background, there is reason for cautious optimism.
Source: News-Commentary
Diese soziale Realität betrifft alle Hintergründe.
This social reality affects those of all backgrounds.
Source: GlobalVoices
Nun stellen solche Nachrichten für diese Debatte nicht nur einen aktuellen Hintergrund dar.
Now these stories are not just topical background to this debate.
Source: Europarl
Vor diesem düsteren Hintergrund ist Ziffer 32 des Entschließungsantrags zu sehen.
Paragraph 32 of the draft resolution should be read against this dark background.
Source: Europarl
(Mehr Informationen zu dieser Geschichte gibt es hier.)
(For background on this story, see here.)
Source: GlobalVoices
Vor diesem Hintergrund ist ein rascher, umfassender Wandel eindeutig nicht möglich.
Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: