German-English translation for "Pass"

"Pass" English translation

Pass
[pas]Maskulinum | masculine m <Passes; Pässe> PaßMaskulinum | masculine m <Passess; Pässe> AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
passport pass amble pass run pass
  • passport
    Pass Reisepass
    Pass Reisepass
examples
  • pass
    Pass Gebirgspass
    Pass Gebirgspass
examples
  • amble
    Pass Passgang
    Pass Passgang
examples
  • im Pass
    at an amble
    at a jog britisches Englisch | British EnglishBr
    im Pass
  • schneller Pass
    schneller Pass
  • pass
    Pass Sport | sportsSPORT
    Pass Sport | sportsSPORT
examples
  • run
    Pass Jagd | huntingJAGD
    Pass Jagd | huntingJAGD
  • pass
    Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol
    Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol
sein Pass ist unecht
sein Pass ist unecht
einen Pass für ungültig erklären
einen Pass für ungültig erklären
von hier aus liegt das Dorf noch vor dem Pass
the village is this side of the pass
von hier aus liegt das Dorf noch vor dem Pass
einen Sichtvermerk in einen Pass eintragen
to visa a passport
einen Sichtvermerk in einen Pass eintragen
ich hatte viel Lauferei(en) mit meinem Pass (oder | orod wegen meines Passes)
I had to do a lot of running around (oder | orod I had to chase around all over the place) to get my passport
ich hatte viel Lauferei(en) mit meinem Pass (oder | orod wegen meines Passes)
sein Pass war falsch
sein Pass war falsch
der Pass gilt nicht mehr
the passport is no longer valid (oder | orod has expired)
der Pass gilt nicht mehr
der Pass läuft noch
the pass-port is still valid
der Pass läuft noch
der Pass [der Vertrag] ist abgelaufen
the passport [the contract] has expired
der Pass [der Vertrag] ist abgelaufen
ein Visum in einen Pass eintragen
to endorse (oder | orod stamp) a passport with a visa
ein Visum in einen Pass eintragen
einen Pass ausstellen
einen Pass ausstellen
jemandem den Pass abnehmen
to confiscate sb’s passport
jemandem den Pass abnehmen
ich habe meinen Pass nicht mit
I don’t have my passport with me (oder | orod on me)
ich habe meinen Pass nicht mit
May I see your passport?
Kann ich Ihren Pass sehen?
Source: Tatoeba
The simple conclusion is that there is no need for a passport, so I can only repeat that.
Ich kann hier nur die einfache Schlussfolgerung wiederholen, dass wir keinen Pass benötigen.
Source: Europarl
On the principle, there is no more to say; the passport is its own defence.
Im Prinzip gibt es nichts mehr dazu zusagen; der Pass ist seine eigene Verteidigung.
Source: Europarl
The agent checking his passport takes him into a separate room.
Der Beamte kontrolliert seinen Pass und führt ihn in einen separaten Raum.
Source: GlobalVoices
Watch your step in going down the stairs.
Pass auf, wenn du die Treppe hinuntergehst.
Source: Tatoeba
Joker: Presenting my pogo stick. MT: Ah. Watch out.
Joker: Ich präsentiere meinen Springstock. MT: Ah. Pass auf.
Source: TED
It is a sort of passport which allows access to all EU markets.
Er ist eine Art Pass, der den Zugang zu allen EU-Märkten ermöglicht.
Source: Europarl
The Muslims, however, sadly have no neighbouring country that will give them a passport.
Die Muslime haben aber leider kein Nachbarland, dass ihnen einen Pass geben wird.
Source: Europarl
I do not have another passport.
Ich habe keinen anderen Pass.
Source: Europarl
It is a complete passport and we welcome it.
Es handelt sich um einen vollständigen Pass, und wir begrüßen ihn.
Source: Europarl
He is reported to hold a French passport.
Er besitzt ja angeblich einen französischen Pass.
Source: Europarl
Indeed, what happens to one pass immediately affects all the others.
Was nämlich an einem Pass geschieht, hat unmittelbare Auswirkungen auf alle anderen Alpenübergänge.
Source: Europarl
If one holds a passport, one can use it.
Wenn jemand einen Pass besitzt, kann er diesen auch benutzen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: