English-German translation for "complaining"

"complaining" German translation

he is forever complaining
er beklagt sich ständig
he is forever complaining
Und herumheulend und sich beschwerend darüber, wie unsere Außenpolitik aussehen soll.
And whining and complaining about what our foreign policy ought to be.
Source: TED
Ich verstehe teilweise das Gejammer gar nicht.
I just do not understand some of this complaining.
Source: Europarl
Zahlreiche Industriezweige, davon viele in Polen, beklagen sich über dieses Abkommen.
Numerous branches of industry, including many from Poland, are complaining about this agreement.
Source: Europarl
Wir dürfen uns nicht auf das Gejammer verlegen.
We must not succumb to complaining.
Source: Europarl
Jetzt gibt es manche, die beschweren sich, Irland sei unter Druck gesetzt worden.
Now some people are complaining that Ireland was pressurised.
Source: Europarl
Warum beschweren wir uns also über die Robben?
So why are we complaining about the seals?
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: