German-English translation for "zurzeit"

"zurzeit" English translation

zurzeit
[tsur-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
at the moment at present, now, for the time being
  • at the moment
    zurzeit eben gerade
    zurzeit eben gerade
examples
  • zurzeit regnet es
    it is raining at the moment (oder | orod at present)
    zurzeit regnet es
  • at present
    zurzeit gegenwärtig
    now
    zurzeit gegenwärtig
    for the time being
    zurzeit gegenwärtig
    zurzeit gegenwärtig
wir kämpfen zurzeit noch mit Schwierigkeiten
we are still having a lot of problems (oder | orod trouble)
wir kämpfen zurzeit noch mit Schwierigkeiten
sie machen zurzeit im Schwarzwald Urlaub
they are on holiday britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod are holidaying are vacationing amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
in the Black Forest at the moment
sie machen zurzeit im Schwarzwald Urlaub
er ist zurzeit beschäftigungslos
he is out of work at present
er ist zurzeit beschäftigungslos
das Wetter ist zurzeit sehr unbeständig
the weather is very unsettled at the moment
das Wetter ist zurzeit sehr unbeständig
sie befindet sich zurzeit in einem seelischen Tief
she is very depressed (oder | orod down) at the moment
sie befindet sich zurzeit in einem seelischen Tief
er befindet sich zurzeit in Kiel
he is in Kiel at the moment
er befindet sich zurzeit in Kiel
er ist zurzeit ziemlich gestresst
he’s got an awful lot on his plate at the moment
er ist zurzeit ziemlich gestresst
die Arbeit stresst mich zurzeit
my work’s really stressful (oder | orod getting to me) at the moment
die Arbeit stresst mich zurzeit
die Polizei ermittelt zurzeit in Berlin
at present the police are conducting investigations in Berlin
die Polizei ermittelt zurzeit in Berlin
er geht zurzeit stempeln
he is on the dole at the moment
er geht zurzeit stempeln
zurzeit unbewirtschaftet sein
to be closed at the moment
im Touristenverkehr herrscht zurzeit Ebbe
tourist numbers are at a low ebb at the moment
im Touristenverkehr herrscht zurzeit Ebbe
ein Auto ist für uns zurzeit noch unerschwinglich
a car is beyond our means at the moment
ein Auto ist für uns zurzeit noch unerschwinglich
er macht zurzeit Prüfung
he is taking his exam(ination)
er macht zurzeit Prüfung
man sieht dich zurzeit sehr selten, man sieht zurzeit sehr wenig von dir
weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc see very little of you these days, you’re quite a stranger these days
man sieht dich zurzeit sehr selten, man sieht zurzeit sehr wenig von dir
diese Bücher sind leider zurzeit nicht verfügbar
diese Bücher sind leider zurzeit nicht verfügbar
welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?
what is your present employment?
welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?
etwas ist zurzeit Mangelware
etwas | somethingsth is scarce at the moment
etwas ist zurzeit Mangelware
er hängt zurzeit nur so rum
er hängt zurzeit nur so rum
And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.
Ein Exil im eigenen Land, wie es zurzeit Hosni Mubarak gewährt wird, ist ebenso& #160; unmöglich.
Source: News-Commentary
The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.
Das offensichtlichste und zurzeit wichtigste Spannungsgebiet ist das Kosovo.
Source: News-Commentary
They told me that Zimbabwe is going through hell.
Sie erzählten mir, dass Simbabwe zurzeit die Hölle erlebt.
Source: Europarl
At the moment, however, our shipbuilding industry is, unfortunately, in a very bad way.
Allerdings geht es unserer Schiffbauindustrie zurzeit leider sehr schlecht.
Source: Europarl
Yes, Europe currently punches below its weight.
Ja, Europa tritt zurzeit unter seiner Gewichtsklasse an.
Source: News-Commentary
And this is manifestly not the best of times.
Und wir leben zurzeit wohl nicht in den besten aller Zeiten.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: