English-German translation for "went"

"went" German translation

went
[went]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • went → see „go
    went → see „go
  • went obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „wend
    went obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „wend
the game went into overtime
das Spiel ging in die Verlängerung
the game went into overtime
suppose we went for a walk!
wie wäre es, wenn wir einen Spaziergang machten?
suppose we went for a walk!
his heart went pitapat
sein Herz klopfte heftig
his heart went pitapat
it went well
es ging gut (aus)
it went well
it is 5 years that he went away
es sind nun 5 Jahre her, dassor | oder od seitdem er fortging
it is 5 years that he went away
he went over his notes
er ging seine Notizen durch
he went over his notes
smack went the whip
die Peitsche knallte
smack went the whip
he went purple
he went purple
we went our several ways
wir gingen jeder seinen (eigenen) Weg
we went our several ways
snap went the mast
krach und der Mast war weg
snap went the mast
we went inside
wir gingen hinein, wir gingen rein
we went inside
he went at it with spirit
er machte sich mit Schwung an die Sache
he went at it with spirit
we went elsewhere
wir gingen woanders hin
we went elsewhere
my advice went home
my advice went home
the feeling went high
die Gemüter erhitztenor | oder od erregten sich
the feeling went high
bang went the gun
die Kanone machte bumm
bang went the gun
as the weeks went by
wie die Wochen vergingen
as the weeks went by
bang went the money
auf einmalor | oder od bums war das Geld weg!
bang went the money
it went off well
es gelang gut
it went off well
Der Workshop verlief gut, und hier gibt es einen Feed der neu ausgebildeten Blogger aus Toamasina.
The workshop went on well and you can get the feeds of the newly trained Toamasina Bloggers here.
Source: GlobalVoices
Ich kann nur ahnen, wieviel Arbeit in ihm steckt.
I can only imagine the amount of work that went into it.
Source: Europarl
Sie stockte, stand einen Augenblick still und ging dann zu Grete zurück.
She stood very still, remained there a moment, and then went back out to Grete.
Source: Books
Der Direktor-Stellvertreter sprach noch im Weggehen über andere Dinge.
As he went, the deputy director continued to speak about other things.
Source: Books
Ich bin Krankenschwester, deshalb bin ich gleich nach oben gegangen, um zu helfen.
I am a nurse which is why I went up to see if I could give assistance.
Source: Europarl
Viele Journalisten bekamen Probleme und mussten ins Gefängnis.
Many journalists faced problems, and went to jail.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!