German-English translation for "sechs"

"sechs" English translation

sechs
[zɛks]Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • six
    sechs
    sechs
examples
vier ist eine niedrigere Zahl als sechs
vier ist eine niedrigere Zahl als sechs
nach sechs Wochen Krankenhaus bin ich noch nicht (wieder) ganz in Schuss
after six weeks in (the) hospital I’m not quite back to normal (oder | orod on my feet again) yet
nach sechs Wochen Krankenhaus bin ich noch nicht (wieder) ganz in Schuss
Motor mit sechs Zylindern
six-cylinder engine
Motor mit sechs Zylindern
his bureau has six compartments (oder | orod pigeonholes)
sein Sekretär hat sechs Fächer
Kinder von sechs bis zu vierzehn Jahren haben eine Ermäßigung
Kinder von sechs bis zu vierzehn Jahren haben eine Ermäßigung
um sechs muss ich zum Essen hinauf
at six I have to go up(stairs) for my meal
um sechs muss ich zum Essen hinauf
um sechs Uhr hat (oder | orod ist) er frei
he gets off at six o’clock, he finishes work (knocks off) at six o’clock
um sechs Uhr hat (oder | orod ist) er frei
Asylsuchende haben eine Arbeitssperre von sechs Monaten
asylum seekers are not allowed to work for six months
Asylsuchende haben eine Arbeitssperre von sechs Monaten
mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein
to be a shirttail relative ofjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein
Kinder unter sechs sind frei
children under six can get in for free
Kinder unter sechs sind frei
bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt
it is permitted to engage six new people per year
bis zu sechs Neuverpflichtungen im Jahr sind erlaubt
um sechs Uhr früh
at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.
um sechs Uhr früh
sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis
he was sentenced to six months in prison
sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis
ein sechs Jahre alter Junge
ein sechs Jahre alter Junge
mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein
to be distantly (oder | orod remotely) related tojemand | somebody sb
mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein
Kinder unter sechs sind frei
children under six travel (oder | orod are) free
Kinder unter sechs sind frei
sechs hoch drei
six (raised) to the third (power), six cubed
sechs hoch drei
etwas auf sechs Monate befristen
to limit the duration ofetwas | something sth to six months, to set a time limit of six months foretwas | something sth
etwas auf sechs Monate befristen
es waren ihrer sechs
there were six of them
es waren ihrer sechs
er hat sechs hungrige Mäuler zu stopfen
he has six hungry mouths to feed
er hat sechs hungrige Mäuler zu stopfen
So after enlargement there will be six large and 19 small member states.
Nach der Erweiterung wird die Union aus sechs großen und 19 kleinen Staaten bestehen.
Source: News-Commentary
This is Israel's third military operation in Gaza in 6 years.
Das ist Israels dritte militärische Operation in Gaza innerhalb von sechs Jahren.
Source: GlobalVoices
Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.
Herr Markov, Sie werden in einigen Minuten fünf oder sechs Minuten zur Verfügung haben.
Source: Europarl
A six-year period is programmed for these negotiations.
Für die eigentlichen Verhandlungen ist ein Zeitraum von sechs Jahren vorgesehen.
Source: Europarl
One of the six enslaved women in South Lebanon.
Eine der sechs versklavten Frauen im Südlibanon
Source: GlobalVoices
Source

"Sechs" English translation

Sechs
Femininum | feminine f <Sechs; Sechsen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (number) six
    Sechs Zahl
    Sechs Zahl
examples
  • eine arabische [römische] Sechs
    an Arabic [a Roman] six
    eine arabische [römische] Sechs
  • six
    Sechs auf Würfel, Spielkarte etc
    Sechs auf Würfel, Spielkarte etc
examples
examples
  • number six
    Sechs Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Sechs Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Sechs werfen, sechs Augen werfen
to throw a six
eine Sechs werfen, sechs Augen werfen
Six million youngsters leave school without qualifications.
Sechs Millionen Jugendliche verlassen die Schule ohne Abschluss.
Source: Europarl
Other questions have been put about the group of six in the United Nations.
Weitere Fragen betrafen die Gruppe der Sechs innerhalb der Vereinten Nationen.
Source: Europarl
Six presidencies of the Council have been involved in the difficult task of drafting the directive.
Sechs Ratsvorsitze waren mit der schwierigen Aufgabe der Ausarbeitung dieser Richtlinie befasst.
Source: Europarl
That is why concessions in the face of the coercive tactics of the Six must stop.
Deshalb dürfen keine weiteren Konzessionen gegenüber der Nötigungstaktik der Sechs gemacht werden.
Source: Europarl
Six million Poles died in that war.
Sechs Millionen Polen sind in diesem Krieg umgekommen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!