English-German translation for "regular"

"regular" German translation


examples
  • the regular place ofsomething | etwas sth
    der normale Platz einer Sache
    the regular place ofsomething | etwas sth
  • the regular course of events
    der normale (Ver)Laufor | oder od Ablauf der Ereignisse
    the regular course of events
examples
  • regulär, regelmäßig (wiederkehrend)
    regular happening, arrivinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc regularly
    regular happening, arrivinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc regularly
examples
examples
  • genau (den Regeln gemäß)
    regular adhering to rules
    regular adhering to rules
examples
examples
  • regelmäßig
    regular in shape, arrangement
    regular in shape, arrangement
examples
  • regular features
    regel-or | oder od ebenmäßige Züge
    regular features
  • regular flower botany | BotanikBOT
    regelmäßigor | oder od radiär-symmetrisch gebaute Blüte
    regular flower botany | BotanikBOT
  • regular teeth
    regelmäßige Zähne
    regular teeth
  • regelmäßig
    regular linguistics | SprachwissenschaftLING part of speech
    regular linguistics | SprachwissenschaftLING part of speech
  • regulär, zur Kampftruppe gehörig (im völkerrechtlichen Sinn)
    regular military term | Militär, militärischMIL
    regular military term | Militär, militärischMIL
  • aktiv
    regular military term | Militär, militärischMIL on active service
    regular military term | Militär, militärischMIL on active service
examples
  • Erwachsenen…
    regular ticket
    regular ticket
examples
  • recht-, vorschriftsmäßig, ordnungs-, satzungsgemäß
    regular especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
    regular especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
examples
examples
examples
  • richtig
    regular real familiar, informal | umgangssprachlichumg
    regular real familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • ordentlich
    regular
    tüchtig
    regular
    regular
  • richtiggehend
    regular
    regular
examples
  • regulär, regelmäßig
    regular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, body
    regular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure, body
examples
  • reguliert, an ein Ordensgelübde gebunden, Ordens…
    regular religion | ReligionREL
    regular religion | ReligionREL
examples
  • die Parteileitung betreffend, Partei(leitungs)…
    regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  • regular syn → see „natural
    regular syn → see „natural
  • regular → see „normal
    regular → see „normal
  • regular → see „typical
    regular → see „typical
regular
[ˈregjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Stammkundemasculine | Maskulinum m, -kundinfeminine | Femininum f, -gastmasculine | Maskulinum m
    regular customer familiar, informal | umgangssprachlichumg
    regular customer familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ordensgeistlichermasculine | Maskulinum m
    regular religion | ReligionREL
    Regularemasculine | Maskulinum m
    regular religion | ReligionREL
    regular religion | ReligionREL
  • reguläre(r) Soldat(in), Berufssoldat(in)
    regular military term | Militär, militärischMIL soldier
    regular military term | Militär, militärischMIL soldier
  • reguläreor | oder od ständige Truppe(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    regular pl military term | Militär, militärischMIL troops
    regular pl military term | Militär, militärischMIL troops
  • treue(r) Parteianhänger(in)
    regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
    regular politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
regular
[ˈregjulə(r); -jə-]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • it comes regular
    es ist regelmäßig
    it comes regular
  • richtig
    regular really
    regular really
  • gehörig
    regular familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tüchtig
    regular familiar, informal | umgangssprachlichumg
    regular familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • richtiggehend
    regular
    regular
examples
a regular bumper
ein großer Bursche (z. B. ein gefangener Fisch)
a regular bumper
regular body
regelmäßiger Körper
regular body
the value of regular exercise
der Nutzen regelmäßiger Bewegung
the value of regular exercise
to keep regular hours
regelmäßige Zeiten einhalten
to keep regular hours
in (or | oderod as a) regular occupation
in (or | oderod as a) regular occupation
the play created a regular furor
das Stück machte Furore
the play created a regular furor
on a regular basis
on a regular basis
regular customer
Stammkunde, -gast
regular customer
he is a regular brick
er ist wirklich ein prima Kerl
he is a regular brick
regular quadrangle
regelmäßiges Viereck
regular quadrangle
at regular intervals
in regelmäßigen Abständen
at regular intervals
Die politische Landschaft wird immer mehr von Sektierertum und Rassismus bestimmt.
Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
Source: News-Commentary
Und zu bleibenden Änderungen kommt es erst nach einer langen Phase regelmäßigen Trainings.
And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.
Source: News-Commentary
Tadamon Masr bot seinen Lesern ebenfalls regelmäßige Updates über das Geschehen des Tages.
Tadamon Masr also posted regular updates, as they were happening throughout the day.
Source: GlobalVoices
Frau Präsidentin, Fälle wie dieser häufen sich in letzter Zeit.
Madam President, this is becoming a regular item.
Source: Europarl
Das bringen sie regelmäßig zum Ausdruck.
They make this quite clear on a regular basis.
Source: Europarl
Während des gesamten Winters kam es regelmäßig zu Ausfällen des heißen Wassers und Gases.
Cuts of hot water and gas were regular during the whole winter.
Source: GlobalVoices
Heute besteht das Leben der meisten Menschen nicht mehr aus solchen regelmäßigen Kreisläufen.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives ’.
Source: News-Commentary
Reguläre Armeen sind heute nicht mehr die einzige Bedrohung der Sicherheit eines Landes.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security ’.
Source: News-Commentary
Auch der sehr aktive Hassan Abdulnabi wurde eingesperrt.
Another regular activist who has been detained is Hassan Abdulnabi.
Source: GlobalVoices
Gibt es einen regulären Prozeß des Dialogs, in den sie einbezogen sind?
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Source: Europarl
Da klopfte es an die Tür des Nebenzimmers einigemal, stark, kurz und regelmäßig.
There was a series of loud, curt and regular knocks at the door of the adjoining room.
Source: Books
Sechstens, regelmäßige und ernsthafte Evaluierung der Projekte.
Six, to carry out proper evaluation of the programmes on a regular basis.
Source: Europarl
Die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Seiten, geschieht nicht auf regulärer Basis.
Limiting access to certain websites is not done on a regular basis.
Source: GlobalVoices
Ebenso wenig gibt es eine rasche Eingreiftruppe oder regelmäßig stattfindende politische Beratungen.
It has no rapid-reaction force and does not engage in regular political deliberations.
Source: News-Commentary
Das ist nur seine Außenlinie und man kann sehen, sieht es wie ein normales Gebäude aus? Nein.
This is just the outline of it, and you can see, does it look like a regular building? No.
Source: TED
Es gibt keine regelmäßige Bootsverbindung zu der Insel.
There is no regular boat service to the island.
Source: Tatoeba
In den tödlichsten Fällen würden regelmäßige Mammographien keinen großen Unterschied machen.
In the deadliest cases, regular screenings would not make much difference.
Source: News-Commentary
Obwohl Kabul die Hauptstadt ist kommt es immer wieder zu Stromausfällen.
Kabul is the capital of Afghanistan but still its citizens suffer from regular blackouts.
Source: GlobalVoices
Sie ist kein Ersatz für strenge und regelmäßige Inspektionen.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
Source: Europarl
Er belästigt und verfolgt die Reisenden, erhebt von ihnen gewissermaßen einen Zoll.
He importunes, persecutes one, and levies a regular tax on all travellers.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!