English-German translation for "suddenly"

"suddenly" German translation

suddenly the earth shuddered
plötzlich bebte die Erde
suddenly the earth shuddered
suddenly it clicked
plötzlich hat es geklickt
plötzlich begriff ich
suddenly it clicked
suddenly he got his gun out
suddenly he got his gun out
suddenly a little voice piped up
plötzlich machte sich ein Stimmchen bemerkbar
suddenly a little voice piped up
he suddenly stopped
er hat plötzlich angehalten
he suddenly stopped
it suddenly hit me
plötzlich ging es mir aufor | oder od war es mir klar
it suddenly hit me
suddenly the car sped up
das Auto beschleunigte plötzlich
suddenly the car sped up
suddenly it came back to me
suddenly it came back to me
Europa fühlte sich auf einmal verwundbar und unvorbereitet.
Europe suddenly felt vulnerable and unprepared.
Source: Europarl
Darja Alexandrowna horchte auf, und ihre Miene wurde plötzlich milder.
Darya Alexandrovna listened, and her face softened suddenly.
Source: Books
K. hatte schon die Hand nach der Klinke ausgestreckt, zog sie dann aber wieder zurück.
K. reached his hand out for the door handle but drew it suddenly back.
Source: Books
Von einem Tag auf den anderen sind auch dort die Menschen dann mit dem Euro konfrontiert.
The people there will then suddenly be confronted with the euro from one day to the next as well.
Source: Europarl
Plötzlich haben die Menschen angefangen, vom Futsalplatz wegzulaufen.
Suddenly, people started running away from the futsal ground.
Source: GlobalVoices
Und plötzlich erwacht das Interesse des Westens.
Suddenly, the West s interest ’ is kindled.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: