English-German translation for "lot"

"lot" German translation

lot
[l(ɒ)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Los Anteil Los, Geschick, Schicksal fest umgrenztes Stück Land, Parzelle Friedhofsparzelle Drehort, Filmgelände, Studio Artikel, Partie, Posten Gruppe, Gemeinschaft, Gesellschaft, Menge Menge, Haufen Kerl, Haufen, Ding, Person, Haufen More translations...
  • Losneuter | Neutrum n
    lot
    lot
examples
examples
  • Losneuter | Neutrum n
    lot fate
    Geschickneuter | Neutrum n
    lot fate
    Schicksalneuter | Neutrum n
    lot fate
    lot fate
  • lot syn vgl. → see „fate“
    lot syn vgl. → see „fate“
examples
  • to be content with one’s lot
    mit seinem Los zufrieden sein
    to be content with one’s lot
  • the lot falls to me (or | oderod it falls to my lot, it falls to me as my lot) to do
    es ist mein Losor | oder od es fällt mir (das Los) zu, zu tun
    the lot falls to me (or | oderod it falls to my lot, it falls to me as my lot) to do
  • fest umgrenztes Stück Land
    lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    especially | besondersbesonders Parzellefeminine | Femininum f
    lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Drehortmasculine | Maskulinum m
    lot film studio
    Filmgeländeneuter | Neutrum n
    lot film studio
    especially | besondersbesonders Studioneuter | Neutrum n
    lot film studio
    lot film studio
  • Artikelmasculine | Maskulinum m
    lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item
    lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item
  • Partiefeminine | Femininum f
    lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch
    Postenmasculine | Maskulinum m (von Waren)
    lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch
    lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch
examples
  • Gruppefeminine | Femininum f
    lot group of similar people or things
    Gemeinschaftfeminine | Femininum f
    lot group of similar people or things
    Gesellschaftfeminine | Femininum f
    lot group of similar people or things
    Mengefeminine | Femininum f
    lot group of similar people or things
    lot group of similar people or things
examples
  • the whole lot
    die ganze Gesellschaft
    the whole lot
examples
  • Mengefeminine | Femininum f
    lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • Kerlmasculine | Maskulinum m
    lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Personfeminine | Femininum f
    lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    lot group of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lot group of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Dingneuter | Neutrum n
    lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • a bad lot
    eine üble Person, ein übler Kerl
    a bad lot
  • you lot
    ihr/euch alle
    you lot
  • this lot
    dieser Haufen
    this lot
  • Abgabefeminine | Femininum f
    lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Steuerfeminine | Femininum f
    lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
examples
lot
[l(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
viel... viel besser... viel mehr... ich mag ihn sehr gern...
examples
lot
[l(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lotted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
losen um durch das Los verteilen zuteilen, zuweisen More examples...
  • losen um
    lot draw lots for
    lot draw lots for
  • durch das Los (ver)teilen
    lot distribute by drawing lots
    lot distribute by drawing lots
examples
  • often | oftoft lot out land
    in Parzellen teilen, parzellieren
    often | oftoft lot out land
  • often | oftoft lot out goods
    in Einzelpostenor | oder od Partien aufteilen
    often | oftoft lot out goods
lot
[l(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
losen
thanks a lot
vielen Dank
thanks a lot
a whale of a lot
a whale of a lot
to pay scot and lot
alles auf Hellerand | und u. Pfennig bezahlen
to pay scot and lot
a powerful lot of money
eine Masse Geld
a powerful lot of money
a heck of a lot
a heck of a lot
to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb
das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden
to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb
he drank/ate the whole lot
er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen
he drank/ate the whole lot
a vacant lot
ein unbebautes Grundstück
a vacant lot
a rum lot
ein sonderbareror | oder od komischer Verein
a rum lot
a fat lot you care!
dir ist das ja wohl völlig egal!
a fat lot you care!
it takes a lot of doing
es ist schwer (zu bewerkstelligen)
it takes a lot of doing
a dirty lot
a dirty lot
to sell as a job lot
to sell as a job lot
this car consumes a lot of oil
this car consumes a lot of oil
a helluva lot
eine verdammte Menge
a helluva lot
a lot of good things
viele gute Sachen (zum Essenand | und u. Trinken)
a lot of good things
hey, stop pushing, you lot
he ihr, hört auf zu drängeln!
hey, stop pushing, you lot
I like him quite a lot
ich mag ihn ziemlich gern
I like him quite a lot
I dig her a lot
ich finde sie total cool
I dig her a lot
not a lot
nicht viel, nicht sehr, nichtespecially | besonders besonders
not a lot
Darauf wurde bereits ausgiebig eingegangen, und wir begrüßen viele der Schlußfolgerungen.
A lot of us have been through that already and we welcome many of the conclusions.
Source: Europarl
Hier geht es nicht um viel Lärm um nichts!
This is not a lot of fuss about nothing.
Source: Europarl
Die Gemeinsame Agrarpolitik ist starker Kritik ausgesetzt.
The common agricultural policy gets a lot of criticism.
Source: Europarl
Es ist schön, zu sehen, wie groß das Interesse an diesem Thema ist.
It is wonderful that there should be such a lot of interest in this area.
Source: Europarl
Wir müssen aber zugeben, daß wir noch viele Hausaufgaben haben.
We have to admit, however, that we still have a lot of homework to do.
Source: Europarl
Das ist heute schon mehrfach angesprochen worden.
A lot of other people have also said that here today.
Source: Europarl
Es muß jedoch noch viel Arbeit in die Methodenentwicklung investiert werden.
So far, there remains, however, a lot to be done in terms of developing methods.
Source: Europarl
Viele sind auch dafür, bis es sie selbst betrifft.
A lot of people are all in favour of it until it arrives on their own doorstep.
Source: Europarl
Sagt das nicht viel über die Managementfähigkeit aus?
Does that not say a lot about management ability?
Source: Europarl
Es gibt viel Schmerz, unendliches Leid im Kosovo.
There is a great deal of pain, a lot of suffering in Kosovo.
Source: Europarl
Viele werden die weitere Entwicklung mit großem Interesse verfolgen.
There are a lot of people who will be watching further developments with great interest.
Source: Europarl
Sie ordnete sofort täglich ein Lot an.
She ordered a lot at once.
Source: Books
Es ist ein Brett und viele kleine Scheren.
It's a board and a lot of little scissors.
Source: Books
Diesem Protest gehört meine Sympathie.
I have a lot of sympathy with that protest.
Source: Europarl
Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
Source: Europarl
Daß ihm viel an mir liegt, dafür habe ich jetzt auch noch andere Beweise.
And I've got other proof I mean a lot to him, too.
Source: Books
Den alten hab ich nämlig nausgeschmisen wegen seiner Grosen klape.
How we are to be pitied with such a lot of thieves!
Source: Books
Ich wünsche uns, daß wir mit dem wenigen Geld viele Effekte erzielen.
It is my hope that we will be able to achieve a lot of synergy with a little money.
Source: Europarl
Das ist nicht zuviel verlangt.
It is not a lot to ask.
Source: Europarl
Ich staune die Güte Gottes an, die Großmut meiner Freunde; die Milde meines Geschicks.
I wonder at the goodness of God; the generosity of my friends; the bounty of my lot.
Source: Books
Source

"Lot" German translation

Lot
[l(ɒ)t]proper name | Eigenname Eigenn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Lot
  • Lotmasculine | Maskulinum m (Neffe Abrahams)
    Lot bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Lot bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: