German-English translation for "fort"

"fort" English translation

fort
[fɔrt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
away, off, gone on gone, lost
  • away
    fort weg
    off
    fort weg
    gone
    fort weg
    fort weg
examples
  • on
    fort weiter, vorwärts
    fort weiter, vorwärts
examples
  • gone
    fort verschwunden
    lost
    fort verschwunden
    fort verschwunden
examples
  • das Buch ist fort
    the book is gone (oder | orod missing)
    das Buch ist fort
geh fort!
geh fort!
scher dich fort!
auch | alsoa. hop it! britisches Englisch | British EnglishBr
scher dich fort!
das Licht pflanzt sich rascher fort als der Schall
light travels faster than sound
das Licht pflanzt sich rascher fort als der Schall
das Vorbild dieses großen Mannes wirkt noch heute fort
the example set by this great man continues to have an effect even today
das Vorbild dieses großen Mannes wirkt noch heute fort
ich gehe nicht eher fort, als bis er kommt
I shall not leave until he comes
ich gehe nicht eher fort, als bis er kommt
er nahm das Buch [die Bücher] und ging damit fort
he took the book [books] and went off with it [them]
er nahm das Buch [die Bücher] und ging damit fort
seine Beredsamkeit riss die Zuhörer fort
his eloquence carried away (oder | orod enraptured) the audience
seine Beredsamkeit riss die Zuhörer fort
die Entwicklung schreitet fort
the development is progressing (steadily)
die Entwicklung schreitet fort
ich muss jetzt fort
I have to (oder | orod must) go (oder | orod be off) now
ich muss jetzt fort
in einem fort
incessantly, without interruption (oder | orod a break)
in einem fort
er donnerte und wetterte in einem fort
he blustered continuously
er donnerte und wetterte in einem fort
er schleppte sich mühsam fort
he dragged himself along painfully
er schleppte sich mühsam fort
ihre Freundschaft dauert fort
their friendship endures
ihre Freundschaft dauert fort
kaum, dass wir fort waren
kaum, dass wir fort waren
bitte fahren Sie fort!
please go on (oder | orod proceed)!
bitte fahren Sie fort!
er fuhr mit (oder | orod in) seiner Erzählung fort
he continued (with) his story, he carried on with his story
er fuhr mit (oder | orod in) seiner Erzählung fort
es treibt mich fort
I feel the urge to leave
es treibt mich fort
sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort
his name lives on among his descendants
sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort
scher dich fort!
beat it! buzz off!
scher dich fort!
ich bleibe nicht lange fort
I won’t be long
ich bleibe nicht lange fort
At best, it sustains other types of suppression.
Sie schreibt bestenfalls andere Formen der Unterdrückung fort.
Source: Europarl
And now too, having given himself a shake, he continued the current of his thoughts:
Und auch jetzt schüttelte er sich, um es loszuwerden, und setzte seinen Gedankengang fort.
Source: Books
A winged odor went away.
Von des Schlosses Wällen fort.
Source: Books
I shall now continue, Mr President, on behalf of the PPE.
Ich fahre jetzt im Namen der EVP fort.
Source: Europarl
Despite the heavy rain, they marched along.
Trotz heftigen Regens setzten sie ihren Fußmarsch fort.
Source: GlobalVoices
That crackdown continues under cover of darkness.
Im Schutz der Dunkelheit setzen sich die Strafmaßnahmen fort.
Source: News-Commentary
If the world economy ’ s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
Setzen sich die derzeitigen Wachstumsmuster fort, stehen wir vor einer ökologischen Katastrophe.
Source: News-Commentary
Source

"Fort" English translation

Fort
[foːr]Neutrum | neuter n <Forts; Forts> Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fortress
  • fort(ress)
    Fort Militär, militärisch | military termMIL
    Fort Militär, militärisch | military termMIL
Indianer umringten das Fort
(Red) Indians surrounded the fort
Indianer umringten das Fort
The Ft. Worth T has been on it for 25 years.
Die Fort Worth Transportation nutzt es seit 25 Jahren.
Source: TED
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
OK, hier ist die Kirche meiner Kindheit. Das ist spezifisch. Hier sind einige mehr, Fort Collins.
Source: TED
And-- I-- I-- I got this book from Fort Sill, Oklahoma, where there's a missile base.
Und ich ich ich bekam dieses Buch aus Fort Sill, Oklahoma, wo es eine Raketenbasis gibt.
Source: TED
This is near Jaipur. This is called the Jaigarh Fort.
Das ist nahe Jaipur. Das Jaighar Fort.
Source: TED
Toronto used to be called Fort York.
Toronto hieß früher Fort York.
Source: Tatoeba
1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties.
1877 ist auch das Jahr in dem wir eine Möglichkeit fanden die Verträge von Fort Laramie zu umgehen.
Source: TED
1875: The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
1875: Der Lakota Krieg beginnt wegen des Verstoßes gegen den Vertrag von Fort Laramie.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: