German-English translation for "brachte"

"brachte" English translation

brachte
[ˈbraxtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, brächte [ˈbrɛçtə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

er brachte ihn vom Thema ab
he got him off the subject
er brachte ihn vom Thema ab
die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
the opposition defeated (oder | orod killed) the bill
die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
er brachte einen Blumenstrauß mit
he brought flowers
er brachte einen Blumenstrauß mit
der Lärm brachte ihn ans Fenster
the noise brought him to the window
der Lärm brachte ihn ans Fenster
sie brachte ihr Talent zur Entfaltung
she developed her talent
sie brachte ihr Talent zur Entfaltung
das brachte ihn um sein Ansehen
that discredited him
das brachte ihn um sein Ansehen
der Regen brachte etwas Kühlung
the rain brought some coolness
der Regen brachte etwas Kühlung
durch seine harte Arbeit brachte er es zuetwas | something etwas
through (oder | orod by dint of) hard work (oder | orod by working hard) he achieved quite a lot in life
durch seine harte Arbeit brachte er es zuetwas | something etwas
das Bild brachte 500 Euro
the picture brought in (oder | orod raised) 500 euros
das Bild brachte 500 Euro
das brachte ihn in Bewegung
that made him stir, that got him moving
das brachte ihn in Bewegung
das brachte ihn wieder hoch
that got him on his feet again
das brachte ihn wieder hoch
die Zeitung brachte nichts darüber
there was nothing in the newspaper about it
die Zeitung brachte nichts darüber
er brachte sein Mädchen mit
he brought his girlfriend (along with him)
er brachte sein Mädchen mit
er brachte einen Hammer nach dem anderen
he made one blunder after another
er brachte einen Hammer nach dem anderen
er brachte viel Geld an
he spent a lot of money
er brachte viel Geld an
mit eiserner Stirn brachte sie ihre Lügen vor
she told her barefaced lies
mit eiserner Stirn brachte sie ihre Lügen vor
das brachte ihn zu der Erkenntnis, dass …
that made him realize that …
das brachte ihn zu der Erkenntnis, dass …
sie brachte Leben in die Diskussion
she livened up the discussion
sie brachte Leben in die Diskussion
er brachte gute [schlimme, frohe] Kunde
he brought good [bad, glad] tidings
er brachte gute [schlimme, frohe] Kunde
ich brachte nichts (oder | orod keinen Bissen) hinunter
ich brachte nichts (oder | orod keinen Bissen) hinunter
Mr Jonckheer expressed this concern this morning.
Herr Jonckheer brachte heute Vormittag diese Sorge zum Ausdruck.
Source: Europarl
She blamed him for everything that was hard in her situation.
An allem, was ihre Lage Peinliches mit sich brachte, maß sie ihm die Schuld bei.
Source: Books
Varenka, however, came in the evening and brought her music.
Indessen kam Warjenka am Abend und brachte ein Notenheft mit.
Source: Books
Seen in this light the results of the Laeken summit were good.
In diesem Licht brachte Laeken gute Ergebnisse.
Source: Europarl
In 2010 the former Labor government took the Japanese to the ICJ.
2010 brachte die ehemalige Arbeiterregierung Japan vor den IGH.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!