English-German translation for "counting"

"counting" German translation

counting
[ˈkauntiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zählen, Rechnen AbZählung
  • Zählenneuter | Neutrum n
    counting
    Rechnenneuter | Neutrum n
    counting
    counting
  • (Ab)Zählungfeminine | Femininum f
    counting count
    counting count
counting
[ˈkauntiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zähl…, Rechen…
  • Zähl…, Rechen…
    counting
    counting
without counting
without counting
past counting
nicht zu zählen
past counting
counting the persons present
die Anwesenden mitgerechnet
counting the persons present
without counting
ohne mitzurechnen, abgesehen von
without counting
Scrooge saß in seinem Kontor, so stand geschrieben.
Scrooge sat in his counting house, he wrote.
Source: Europarl
Wir verlassen uns darauf, dass Sie sich dafür einsetzen werden.
We are counting on you to do this.
Source: Europarl
Wir können ab jetzt beginnen, eher in Monaten als in Jahren zu rechnen.
We can now start counting the months, rather than the years.
Source: Europarl
Ich setze hier auf die belgische Ratspräsidentschaft.
I am counting on the Belgian presidency here.
Source: Europarl
Ich setze auf ein Ja zu GALILEO und auf die Einsicht des Verkehrsministerrates.
I am counting on a'Yes' to Galileo and on the insight of the Council of Transport Ministers.
Source: Europarl
Wir setzen große Hoffnung in Sie, Frau Kommissarin, damit die Wachsamkeit nicht nachlässt.
Commissioner, we are counting on you not to lower your guard.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: