English-German translation for "nowhere"

"nowhere" German translation

nowhere
adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nirgends, nirgendswo ganz unten durch nirgendwohin ganz ratlos, wie vor den Kopf geschlagen
  • nirgends, nirgend(s)wo
    nowhere
    nowhere
examples
  • ganz unten durch
    nowhere having failed familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nowhere having failed familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
examples
  • ganz ratlos, wie vor den Kopf geschlagen
    nowhere at a loss American English | amerikanisches EnglischUS
    nowhere at a loss American English | amerikanisches EnglischUS
nowhere
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nirgendwo
  • Nirgendwoneuter | Neutrum n
    nowhere
    nowhere
flattery will get you nowhere
mit Schmeicheleien erreichst du gar nichts
flattery will get you nowhere
nowhere else
sonst nirgends
nowhere else
Ohne das Vertrauen der Verbraucher hat der elektronische Geschäftsverkehr keine Chance.
Without consumer confidence, e-commerce is going nowhere.
Source: Europarl
Diese Ideen führen möglicherweise zu nichts, zumindest nicht unmittelbar.
These ideas may go nowhere, at least not right away.
Source: News-Commentary
Nirgends sind die menschlichen Kosten der europäischen Politik klarer sichtbar als im Mittelmeer.
Nowhere is the human cost of European policies more visible than in the Mediterranean Sea.
Source: News-Commentary
Danach hatte ich zwar starke Magenschmerzen, aber ich war (leider) alles andere als tot.
I had a massive stomach ache afterwards, but death was (sadly) nowhere close.
Source: GlobalVoices
Ohne eine solche Flexibilität geht es nicht.
Without flexibility we will get nowhere.
Source: Europarl
Nirgends im Bericht ist von Quoten die Rede.
Nowhere in this report are quotas mentioned.
Source: Europarl
Dieser Weg würde in die Irre führen.
This is a road to nowhere.
Source: GlobalVoices
Diese Bemühungen führten letzten Endes jedoch nirgendwo hin.
But these efforts ultimately went nowhere.
Source: News-Commentary
Das Verfahren gegen die beiden Polizisten scheint verschleppt zu werden.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
Source: News-Commentary
Überall Kämpfer und nirgendwo Nahrungsmittel.
Fighters are everywhere and food is nowhere.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: