English-German translation for "backdrop"

"backdrop" German translation

backdrop
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hintergrund, Prospekt Kontext, Hintergrund
  • Hintergrundmasculine | Maskulinum m
    backdrop theatre, theater | TheaterTHEAT
    Prospektmasculine | Maskulinum m (gemalter Vorhang, der den hinteren Teil der Bühne abschließt)
    backdrop theatre, theater | TheaterTHEAT
    backdrop theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Kontextmasculine | Maskulinum m
    backdrop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hintergrundfeminine | Femininum f
    backdrop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    backdrop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
In Anbetracht dessen befürworte ich die in dem Bericht genannten Zielsetzungen.
Against this backdrop, I endorse the objectives tabled in the report before us.
Source: Europarl
Die Fragen, die den Hintergrund dieser Richtlinie bilden, sind ausgesprochen vielschichtig.
The issues that form the backdrop to this directive are extremely complex.
Source: Europarl
Vor diesem wichtigen Hintergrund führen wir unsere heutige Debatte über die Agentur in Bilbao.
This is the important backdrop to our debate today on the Bilbao Agency.
Source: Europarl
Vor diesem Hintergrund sind aggressive Erklärungen aus Washington nicht sehr hilfreich.
Against this backdrop, aggressive statements from Washington are not helpful.
Source: Europarl
Angesichts dessen könnte man wohl aus den von mir genannten Gründen gegen diesen Bericht stimmen.
Against this backdrop, one might vote against this report, for the reasons I have stated.
Source: Europarl
In diesem Sinne fällt die Bilanz des palästinensischen Wahlprozesses positiv aus.
Against this backdrop, the balance-sheet on the Palestinian electoral process is in credit.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: