English-German translation for "calmly"

"calmly" German translation

to meet one’s fate calmly
to meet one’s fate calmly
Dann fuhr er fort, deutlich, ruhig, ohne inne zu halten, aber nicht laut.
He continued, uttering each word distinctly, calmly, steadily, but not loudly--
Source: Books
Ohne ein Wort zu reden, stieg ich über den Zauntritt und gedachte, ihn dort ruhig zu verlassen.
I got over the stile without a word, and meant to leave him calmly.
Source: Books
Ich denke, wir sollten uns nun anschicken, das Ende dieser Sitzungsperiode in Ruhe abzuschließen.
I believe we should now get ready to end this part-session calmly instead.
Source: Europarl
Reden Sie zu Ende, Frau Sauquillo, aber in aller Ruhe.
Finish, Mrs Sauquillo, but finish calmly.
Source: Europarl
Bitte gehen wir ruhig und ordentlich vor!
Let us proceed calmly and with due order!
Source: Europarl
Ich möchte dennoch die Kollegen bitten, jetzt mit Ruhe zu reagieren.
However, I would like to ask my fellow Members to react calmly.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: