German-English translation for "Scherz"
"Scherz" English translation
aus Scherz (
Spaß) for fun
aus Scherz ( Spaß)
ein ungewollter Scherz
an unintentional joke
ein ungewollter Scherz
jemanden mit einem Scherz aufmuntern
jemanden mit einem Scherz aufmuntern
No, no just kidding. There he is. Thank you very much for doing that.
Nein, nur ein Scherz. Da ist er. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Source: TED
We would find in the year 2000 that it had all been'hype' on the part of the software manufacturers.
Es werde sich im Jahr 2000 als ein Scherz vor allem der Softwarehersteller erweisen.
Source: Europarl
Some people find jokes harder to take than others.
Manch einer kann einen Scherz eben weniger gut vertragen als andere.
Source: Europarl
And now, ladies and gentlemen, we cannot say: we were only joking!
Wir können heute also nicht sagen, daß es nur ein Scherz war.
Source: Europarl
I will allow myself one joke today.
Jetzt erlaube ich mir heute einmal einen Scherz.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups