English-German translation for "always"

"always" German translation

always
[ˈɔːlweiz; -wiz]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
immer, jederzeit, stets, beständig auf jeden Fall, nichtsdestoweniger
  • auf jeden Fall, nichtsdestoweniger
    always in any case, nevertheless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    always in any case, nevertheless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
she’s always eager to help
she’s always eager to help
he’s always so defensive
er meint, sich ständig rechtfertigen zu müssen
he’s always so defensive
he’s always on to (or | oderod at) me
er hat es auf mich abgesehen (and | undu. kritisiert mich), er setzt mir dauernd zu
he’s always on to (or | oderod at) me
I always get queasy on a boat
mir wird auf einem Schiff immer schlechtor | oder od übel
I always get queasy on a boat
she is always the same to me
mir gegenüber ist sie immer die gleiche
she is always the same to me
he is always talking
er redet ständig
he is always talking
always the same pattern
always the same pattern
she’s always been straight with me
sie war immer offen und ehrlich zu mir
she’s always been straight with me
their latchstring was always out to strangers
Fremde fanden allezeit bei ihnen eine offene Tür
their latchstring was always out to strangers
he’s always hanging around on the street corner
er lungert immer an der Straßenecke herum
they always quibble over unimportant details
sie halten sich immer bei unwichtigen Details auf
they always quibble over unimportant details
always, not, nothing, without
always, not, nothing, without
he is always running me down
immer macht er mich schlecht
he is always running me down
he’s always catching cold(s)
er erkältet sich leicht
he’s always catching cold(s)
he always thinks in black-and-white terms
für ihn gibt es nur Schwarz oder Weiß
he always thinks in black-and-white terms
she always enjoys his society
sie freut sich immer über seine Gesellschaft
she always enjoys his society
Mum’s always checking up on me
Mum’s always checking up on me
he’s always getting at her
er hat immer was an ihr auszusetzen
he’s always getting at her
those two are always at loggerhead
die beiden liegen sich immer in den Haaren
those two are always at loggerhead
Ozon ist immer eine aggressive Substanz.
Ozone is always an aggressive substance.
Source: Europarl
Die Zentralbank hat verlauten lassen, daß die Preissteigerungsrate niemals 2% übersteigen darf.
The Central Bank has said that price rises should always be kept below 2%.
Source: Europarl
Herr Fischler sagt, er sei immer zur Stelle, wenn das Parlament ihn ruft.
Mr Fischler says that he always comes to the House when asked.
Source: Europarl
Das ist nicht immer der Fall, aber da hat er recht.
He is not always right, but in this case he is.
Source: Europarl
Doch es wird immer Menschen geben, die eine Saisonarbeit suchen.
But there will always be people who are looking for seasonal employment.
Source: Europarl
Es heißt immer: global denken, lokal handeln.
We are always saying think globally, act locally.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: