German-English translation for "alle"

"alle" English translation

alle
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • alle → see „all“
    alle → see „all“
alle
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
all gone, finished exhausted, all in
examples
  • exhausted
    alle erschöpft
    all in
    alle erschöpft
    alle erschöpft
examples
  • ich bin ganz alle
    I am all in
    ich bin ganz alle
alle Achtung!
hats off! well done! good for you
alle Achtung!
alle Augenblick(e)
at any moment, any minute
alle Augenblick(e)
alle Wetter!
alle Wetter!
alle Wetter!
alle Wetter!
gleiches Recht für alle
equal rights for all
gleiches Recht für alle
alle vier
alle vier
alle Kräfte anspannen
to summon up all one’s strength (oder | orod energy)
alle Kräfte anspannen
alle beide
both of you
both of them
alle beide
alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
alle 3 Jahre
every 3 years
alle 3 Jahre
für alle Zeiten
now and forever
für alle Zeiten
alle Formalitäten erledigen
to get through (oder | orod to go through) all the formalities
alle Formalitäten erledigen
alle Stiche machen
alle Stiche machen
alle zehn Jahre
alle zehn Jahre
alle Ehemänner
all husbands
alle Ehemänner
nur in alle naselang
every few steps (oder | orod zeitlich minutes)
nur in alle naselang
er blendet alle
he hoodwinks everybody
er blendet alle
alle
alle
It would have been better if she had obtained channels in all languages.
Es wäre besser, wenn sie Kanäle für alle Sprachen erreicht hätte.
Source: Europarl
We are assured that all language versions correspond to the original version.
Man versichert uns, daß alle fremdsprachigen Fassungen mit dem Original übereinstimmen.
Source: Europarl
This is why we are redefining all our work priorities.
Deshalb legen wir jetzt alle Prioritäten, auf die wir unsere Arbeit konzentrieren müssen, neu fest.
Source: Europarl
The EU' s competition authority has intervened in all other areas, but not in the postal sector.
In allen anderen Bereichen hätte die Wettbewerbsbehörde der EU schon eingegriffen, nur hier nicht.
Source: Europarl
I appeal to everyone here to evaluate the products which will be used by UCITS.
Ich appelliere an alle Anwesenden, die Produkte, die von OGAW genutzt werden, zu evaluieren.
Source: Europarl
Secondly, we must bear in mind that Cuba' s application has the support of all the ACP countries.
Zweitens müssen wir beachten, daß die Bewerbung Kubas von allen AKP-Ländern gefördert worden ist.
Source: Europarl
You say that environmental considerations must be integrated into all other policy areas.
Sie sagen, Umweltbelange müssen in alle anderen Politikbereiche integriert werden.
Source: Europarl
So he forestalled what might be the next move:
So beeilte er sich wohlweislich, allen etwaigen Fragen zuvorzukommen.
Source: Books
The book will be much fuller and will deal with almost all the questions.
Dieser Teil wird weit umfangreicher werden und fast alle Fragen dieses Gebietes behandeln.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: