English-German translation for "like"

"like" German translation

like
[laik]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more like; seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet liker; superlative | Superlativsup most like; seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet likest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gleich (dative (case) | Dativdat)
    like
    wie
    like
    like
examples
examples
examples
examples
  • a like amount
    ein gleicher Betrag
    a like amount
  • in like manner in the same way
    auf gleiche Weise
    in like manner in the same way
  • in like manner equally
    in like manner equally
  • hide examplesshow examples
  • gleich
    like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht
    like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht
examples
  • a face like (to) an angel’s
    ein Gesicht gleich dem eines Engels, ein engelhaftes Gesicht
    a face like (to) an angel’s
  • like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    seinen Brüdern gleich
    like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
examples
examples
  • … and other like problems
    … und andere derartige Probleme
    … and other like problems
examples
  • wahrscheinlich
    like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • wahrscheinlich
    like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
like
[laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wie
    like
    like
examples
like
[laik]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (so) wie, (in der Art) wie
    like
    (in gleichem Maßeor | oder od Grade) wie
    like
    like
examples
  • wahrscheinlich
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
examples
  • so
    like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • like as
    so wie
    like as
like
[laik]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wie, so wie, ebenso wie
    like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
examples
like
[laik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (der, die, das) gleiche
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (etwas) Gleiches
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • Ausgleichsschlagmasculine | Maskulinum m (nach dessen Vollzug beide Partner gleichoften | oft oft geschlagen haben)
    like stroke of second player in golf
    like stroke of second player in golf
Ich danke Ihnen, Frau Dührkop Dührkop und möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.
Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen.
Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.
Source: Europarl
Dennoch möchte ich hier meinen Standpunkt zu einigen Details des Vorschlages darlegen.
However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.
Source: Europarl
Warum soll's denn_kein_ Spaß sein?
Well, I don't see why I oughtn't to like it.
Source: Books
Sie ist so lieb und gut; aber du und ich, wir dürfen einander nichts vormachen.
But you and I cannot deceive ourselves like that!
Source: Books
Die Teilnahme an diesen Verhandlungen war eine äußerst positive Erfahrung.
I would like to remark that it was a very positive experience taking part in those negotiations.
Source: Europarl
Mit meinem Beitrag möchte ich Ihnen helfen, diese inneren Widersprüche zu erkennen.
I would like to take this opportunity to help you recognise them.
Source: Europarl
Stepan Arkadjewitsch lachte über das Wesen seines Freundes, hatte es aber doch gern.
Oblonsky laughed at all this, and yet liked it.
Source: Books
Aber Länder, die solche Verfassung haben, wie Frankreich, kann man nicht so ruhig besitzen.
But it is impossible to hold with such tranquillity states constituted like that of France.
Source: Books
Ich möchte wirklich darum bitten, daß man die Sitzungsökonomie prüft.
I really should like to ask that a review be carried out of the way in which sittings are managed.
Source: Europarl
Source
like
[laik]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (jemandem) guttun
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (jemandem) bekommen
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
    like familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
like
[laik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • gefallen, zusagen, passen
    like please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    like please obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gedeihen
    like thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    like thrive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
like
[laik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Neigungfeminine | Femininum f
    like
    Vorliebefeminine | Femininum f
    like
    like
examples
  • she knew his likes and dislikes
    sie kannte seine Neigungenand | und u. Abneigungen
    sie wusste, was er gernhatand | und u. was nicht
    she knew his likes and dislikes
not like that
so nicht
not like that
like a log
(hilflosor | oder od schwer) wie ein Klotz
like a log
like billy-(h)o
wie verrückt
like billy-(h)o
wie geölt, wie am Schnürchen
like clockwork
wie der Blitz
like lightning
to treatsomebody | jemand sb like dirt
jemanden wie Dreck behandeln
to treatsomebody | jemand sb like dirt
make like
sich benehmenor | oder od aufführen wie
make like
like hell
wie wild, wie der Teufel
like hell
like poles
gleicheor | oder od gleichnamige Pole
like poles
like master like man
wie der Herr so der Knecht
like master like man
it eats like pork
es schmeckt wie Schweinefleisch
it eats like pork
like thunder
donnerartig, -ähnlich, donnernd
like thunder
packed like sardines
zusammengepfercht wie die Sardinen
packed like sardines
like sixty
wie toll
like sixty
like blazes
like blazes
like that
so
like that
like sin
wie der Teufel, heftig
like sin
sich dehnen wie Gummi
to stretch like elastic
like fun
wie verrückt
like fun
Ich danke Ihnen, Frau Dührkop Dührkop und möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.
Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen.
Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.
Source: Europarl
Dennoch möchte ich hier meinen Standpunkt zu einigen Details des Vorschlages darlegen.
However, I would like to express my position with regard to a few detailed proposals.
Source: Europarl
Warum soll's denn_kein_ Spaß sein?
Well, I don't see why I oughtn't to like it.
Source: Books
Sie ist so lieb und gut; aber du und ich, wir dürfen einander nichts vormachen.
But you and I cannot deceive ourselves like that!
Source: Books
Die Teilnahme an diesen Verhandlungen war eine äußerst positive Erfahrung.
I would like to remark that it was a very positive experience taking part in those negotiations.
Source: Europarl
Mit meinem Beitrag möchte ich Ihnen helfen, diese inneren Widersprüche zu erkennen.
I would like to take this opportunity to help you recognise them.
Source: Europarl
Stepan Arkadjewitsch lachte über das Wesen seines Freundes, hatte es aber doch gern.
Oblonsky laughed at all this, and yet liked it.
Source: Books
Aber Länder, die solche Verfassung haben, wie Frankreich, kann man nicht so ruhig besitzen.
But it is impossible to hold with such tranquillity states constituted like that of France.
Source: Books
Ich möchte wirklich darum bitten, daß man die Sitzungsökonomie prüft.
I really should like to ask that a review be carried out of the way in which sittings are managed.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!