English-German translation for "anyone"

"anyone" German translation

if anyone looks at this, they will see that …
wenn sich irgendjemand dies ansieht, wird er erkennen, dass …
if anyone looks at this, they will see that …
you have no consideration for anyone but yourself
du denkst nur an dich selbst
you have no consideration for anyone but yourself
don’t breathe a word of this to anyone
kein Sterbenswörtchen zu niemandem
don’t breathe a word of this to anyone
repeat don’t repeat this to anyone
sag das niemandem weiter
repeat don’t repeat this to anyone
I defy anyone to do it
ich möchte den sehen, der das tut
I defy anyone to do it
I never saw anyone so surprised
ich habe noch nie jemanden so überrascht gesehen
I never saw anyone so surprised
Verschmutzt man die Luft, schadet man jedem, der atmet.
By polluting the air, one harms anyone who breathes.
Source: News-Commentary
Die Macht mag es eben nicht, wenn jemand über Politisches spricht.
The power just doesn't like anyone talking about anything related to politics.
Source: GlobalVoices
Von unseren Prinzipien dürfen wir jedoch niemandem zuliebe abrücken.
However, we must not make concessions on questions of principle for anyone.
Source: Europarl
Jeder, ob arm oder reich, muß atmen können, gesund bleiben und trockene Füße behalten.
Anyone, rich or poor, must be able to breathe, remain healthy and keep their feet dry.
Source: Europarl
Aber dann merkte ich, dass niemand ihn organisiert hatte.
But then I realized that it was not organized by anyone.
Source: GlobalVoices
Seine Digitalisierung würde ihn für jeden mit einem Internetanschluss verfügbar machen.
Digitizing it would make it available to anyone with Internet access.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!