English-German translation for "paper"

"paper" German translation

paper
[ˈpeipə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Papier Papier, Pappe papierähnlicher Stoff Blatt Papier Personal-, AusweisPapiere, Urkunden, Dokumente... Tapete WertPapier, Wechsel schriftliche Prüfung, Klausur, Prüfungsarbeit Aufsatz, Referat, wissenschaftliche Abhandlung, Vortrag... Brief, Heft, Büchlein More translations...
  • Papierneuter | Neutrum n
    paper as a writing material
    paper as a writing material
examples
  • a piece of paper
    ein Stück Papier
    a piece of paper
  • paper does not blush
    Papier ist geduldig
    paper does not blush
  • on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf dem Papier, theoretisch
    on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
  • Papierneuter | Neutrum n
    paper engineering | TechnikTECH
    Pappefeminine | Femininum f
    paper engineering | TechnikTECH
    paper engineering | TechnikTECH
examples
  • papierähnlicher Stoff (z. B. Papyrus, Tapa, Nestmaterial der Papierwespen)
    paper paper-like material
    paper paper-like material
examples
  • a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein unbeschriebenes Blatt
    a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Personal-, Ausweis)Papiereplural | Plural pl
    paper documents <plural | Pluralpl>
    Beglaubigungs-, Legitimationspapiereplural | Plural pl
    paper documents <plural | Pluralpl>
    paper documents <plural | Pluralpl>
  • Urkundenplural | Plural pl
    paper amtliche <plural | Pluralpl>
    Dokumenteplural | Plural pl
    paper amtliche <plural | Pluralpl>
    paper amtliche <plural | Pluralpl>
examples
  • also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
    Schiffspapiereplural | Plural pl
    also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
  • also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
    Schriftstückeplural | Plural pl
    Aktenplural | Plural pl
    also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
  • also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>
    Unterlagenplural | Plural pl
    also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>
    • hide examplesshow examples
  • Tapetefeminine | Femininum f
    paper wallpaper
    paper wallpaper
  • (Wert)Papierneuter | Neutrum n
    paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Wechselmasculine | Maskulinum m
    paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • schriftliche Prüfung, Klausurfeminine | Femininum f
    paper written examination
    paper written examination
  • Prüfungsarbeitfeminine | Femininum f
    paper dissertation
    paper dissertation
examples
  • Aufsatzmasculine | Maskulinum m
    paper
    Referatneuter | Neutrum n
    paper
    (wissenschaftliche) Abhandlung, Vortragmasculine | Maskulinum m
    paper
    Vorlesungfeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    paper
    paper
examples
  • Briefmasculine | Maskulinum m
    paper
    Heftneuter | Neutrum n
    paper
    Büchleinneuter | Neutrum n (mit Nadelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    paper
    paper
examples
  • paper of needles
    Nadelbrief, -heft, -büchlein
    paper of needles
  • Freikartefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
    paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    freier Eintritt
    paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Besuchermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl mit Freikarte(n)
    paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Papierhaarwickelmasculine | Maskulinum m
    paper curlpaper
    paper curlpaper
paper
[ˈpeipə(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pappe gemacht, papieren, Papier…, Papp… Papier… papierähnlich, hauchdünn, zerbrechlich, schwach gedruckt, geschrieben nur auf dem Papier vorhanden More examples...
examples
  • Papier…
    paper
    paper
examples
examples
examples
  • paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend
    erster Hochzeitstag
    paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend
paper
[ˈpeipə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tapezieren in Papier einwickeln mit Papier ausschlagen mit Papier versehen mit Sandpapier polieren schriftlich niederlegen Freikarten verteilen für eine Beschreibung liefern veröffentlichen von
examples
  • mit Papier versehen
    paper provide with paper
    paper provide with paper
examples
  • often | oftoft paper up in bookbinding
    das Vorsatz(papier) einkleben in (accusative (case) | Akkusativakk)
    often | oftoft paper up in bookbinding
  • schriftlich niederlegen
    paper rare | seltenselten (put down in writing)
    paper rare | seltenselten (put down in writing)
  • eine Beschreibung liefernor | oder od veröffentlichen von
    paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)
    paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)
  • Freikarten verteilen für
    paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
tinted paper
Tonpapier
tinted paper
ruled paper
Musterpapier
ruled paper
a slip of paper
ein Zettel
a slip of paper
today’s paper
die heutige Zeitung, die Zeitung von heute
today’s paper
recycled paper
Umwelt(schutz)papier
recycled paper
eligible paper
diskont-or | oder od bankfähiges Wertpapier
eligible paper
printing-out paper
(Aus)Kopierpapier, Tageslichtpapier
printing-out paper
open-market paper
im Freiverkehr gehandeltes Wertpapier
open-market paper
cross-section paper
quadrilliertesor | oder od kariertes Papier, Kurven-, Millimeterpapierneuter | Neutrum n
greaseproof paper
Butterbrot-, Pergamentpapier
greaseproof paper
embossed paper
Papier mit Reliefprägung
embossed paper
plain paper
unlin(i)iertes Papier
plain paper
ruled paper
liniertes Papier, Linienpapier
ruled paper
colored paper
colored paper
brown paper bag
(feste) Papiertüte
brown paper bag
initial(l)ed paper
Monogrammpapier
initial(l)ed paper
paper stock
Papiergrundstoff
paper stock
sepia paper
Sepiapapier
sepia paper
Nur muß sie sie auch machen, denn Papier allein ist geduldig.
And it must take it, because paper alone is cheap.
Source: Europarl
Tom holte ein Papier hervor und rollte es sorgfältig auf.
Tom got out a bit of paper and carefully unrolled it.
Source: Books
Ich habe versprochen, über Swintitschs zoologische Arbeiten zu sprechen.
I have promised to read a paper on his work on Zoology.
Source: Books
Andererseits sollte man nicht vergessen, daß diese Pläne momentan nur auf dem Papier existieren.
On the other hand, one must be aware that, for the time being, these plans only exist on paper.
Source: Europarl
Gestern zielten sie auf meinen Papierdrachen, der in den Himmel über dem Meer aufstieg
Yesterday they targeted my paper kite soaring in the sea's sky
Source: GlobalVoices
Zwei jüngst veröffentlichte Arbeiten werfen weitere Zweifel auf.
Two recent papers raise further doubts.
Source: News-Commentary
Außerdem entsprechen Institutionen niemals den Gesetzen, die auf Papier niedergeschrieben sind.
Nor are institutions the same as laws on paper.
Source: News-Commentary
Wir müssen unsere Artikel dann auf Papier schreiben und warten, bis der Strom wieder da ist.
We need to write our posts on paper and wait until the power comes back.
Source: GlobalVoices
Frau Morgan hat noch einmal das Dilemma des immensen Papierkriegs angesprochen.
As far as excessive paper is concerned, the dilemma is spelt out by Mrs Morgan.
Source: Europarl
Da sitzt er bei uns am Tisch und liest still die Zeitung oder studiert Fahrpläne.
He sits with us in the kitchen and just reads the paper or studies train timetables.
Source: Books
In der heutigen Zeitung steht auch schon eine Andeutung.
This morning the paper alluded to it.
Source: Books
Es handelt sich um Zeitungen, die den Oppositionspolitiker Sam Rengie aktiv unterstützen.
These papers actively support the opposition politician, Mr Sam Rengie.
Source: Europarl
Die Anzeige wurde von der dänischen Gruppe Surrend geschaltet.
Meanwhile, Nyein Chan Yar thanks the group for placing such advertisement on the paper.
Source: GlobalVoices
Aber die Aufsätze wurden dennoch veröffentlicht, und die Ideen wurden umgesetzt.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
Source: News-Commentary
Und er gab mir einen Artikel den er darüber geschrieben hat.
And he gave me a paper that he had written on this.
Source: TED
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Next thing you know, you'll be in the papers.
Source: Tatoeba
Ein pensionierter Gouverneur der Präfektur Kardze erklärte der Zeitung
A retired prefectural governor from Kardze told the Singapore paper
Source: News-Commentary
Nour wurde wegen angeblicher Dokumentenfälschung zu fünf Jahren Haft verurteilt.
Nour is spending five years in prison for allegedly forging papers.
Source: GlobalVoices
Sie haben in Ihrem Papier von Dezentralität und Subsidiarität gesprochen.
You spoke in your paper of decentralisation and subsidiarity.
Source: Europarl
Mit diesen Worten versank er wiederum in Schweigen und wandte sich seinen Papieren zu.
So saying, he returned to his papers and his silence.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: