English-German translation for "large"

"large" German translation

large
[lɑː(r)dʒ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
groß reichlich voll, tönend umfassend, weitgehend, ausgedehnt kühn, schwungvoll Groß… großspurig, pomphaft, protzig großzügig, -mütig, hoch-, weitherzig, vorurteilsfrei raum reichlich More translations...
examples
examples
  • voll, tönend
    large soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    large soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • large powers
    umfassende Vollmachten
    large powers
  • kühn, schwungvoll
    large styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    large styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Groß…
    large on a large scale
    large on a large scale
examples
  • großspurig, pomphaft, protzig
    large rare | seltenselten (pompous) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    large rare | seltenselten (pompous) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • großzügig, -mütig, hoch-, weitherzig, vorurteilsfrei
    large generous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    large generous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • raum
    large nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wind
    large nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wind
  • reichlich
    large abundant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    large abundant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zügellos, locker, unzüchtig
    large unrestrained obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    large unrestrained obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • wortreich, weitschweifig
    large verbose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    large verbose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • breit
    large wide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    large wide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • large syn → see „big“
    large syn → see „big“
  • large → see „great“
    large → see „great“
large
[lɑː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Freiheit, Ungebundenheit Riese
  • Freiheitfeminine | Femininum f
    large freedom
    Ungebundenheitfeminine | Femininum f
    large freedom
    large freedom
examples
examples
  • in (the) large
    im Großen, in großem Maßstabe, im Ganzen
    in (the) large
  • Riesemasculine | Maskulinum m
    large money American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    large money American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • 50 large
    50 Riesen
    50 large
large
[lɑː(r)dʒ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit raumem Winde großspurig, -sprecherisch, pompös freigebig, großzügig, reichlich
  • mit raumem Winde
    large nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    large nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • großspurig, -sprecherisch, pompös
    large rare | seltenselten (pompously) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    large rare | seltenselten (pompously) familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • by and large
    im Großenand | und u. Ganzen
    by and large
  • freigebig, großzügig, reichlich
    large generously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    large generously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
large blue
Großer Bläuling
large blue
statutes at large
Wortlaut der Gesetzeor | oder od Bestimmungen
statutes at large
by and large
im Großenand | und u. Ganzen
by and large
as large as life
as large as life
also | aucha. large cranberry, American cranberry
Preisel-, Kronsbeerefeminine | Femininum f
also | aucha. large cranberry, American cranberry
how large is your enrolment?
wie viele Studenten sind an Ihrer Universität?
how large is your enrolment?
large octavo
large octavo
to figure large
eine große Rolle spielen
to figure large
a large feeder
ein starker Esser
a large feeder
a large sum of money
eine große Summe Geld
a large sum of money
on a large scale
in großem Umfang, in weitem Maße, im Großen
on a large scale
the sole remains of a large family
der einzige Überlebende einer großen Familie
the sole remains of a large family
to sail large
raum(schots) segeln
to sail large
in large quantity
in großer Menge
in large quantity
gentleman at large
Hofdienst leistender Herr ohne bestimmtes Hofamt
gentleman at large
in large characters
mit großen Buchstaben
in large characters
to realize large profits
große Gewinne erzielen
to realize large profits
Dieser Änderungsvorschlag war mit breiter Mehrheit abgelehnt worden.
This amendment was rejected by a large majority.
Source: Europarl
Wir haben eine große Zahl von Vorschlägen auf den Tisch gelegt.
We have put a large number of suggestions on the table.
Source: Europarl
Der Präsident wird mir eine Richtigstellung gestatten: Hier gibt es keine großen und kleinen Länder.
Please allow me to make a correction, Mr President: there are no large and small countries here.
Source: Europarl
Die wichtigsten finanziellen Probleme betreffen die größte Rubrik des Haushalts, die Landwirtschaft.
The main financial difficulties focus on the largest budgetary category, agriculture.
Source: Europarl
Es ist ein Geschenk an die europäische Großindustrie.
It is a gift to large-scale European industry.
Source: Europarl
Damit ist das Problem weitgehend gelöst.
Hence the problem has, to a large extent, been resolved.
Source: Europarl
Sie sind Spanier, Sie kommen aus einem großen Land, Herr Solana.
You are Spanish; you are from a large country, Mr Solana.
Source: Europarl
Als Land ist Schottland größer als einige Mitgliedstaaten.
Scotland as a country is larger than some Member States.
Source: Europarl
Den Sommer aber wollten sie auf Wronskis großem Familiengut verleben.
The summer they intended to spend on Vronsky's large family estate.
Source: Books
Die beiden großen Fraktionen teilen alle Berichte, Diskussionsgrundlagen usw. unter sich auf.
The two large groups share all the reports and consultative documents etc between themselves.
Source: Europarl
Werden die Strukturfonds auch die großen Energietransportnetze finanzieren?
Will the Structural Funds also finance the large-scale energy transmission networks?
Source: Europarl
Aber in diesem großen Kreise gibt es besondere Abteilungen.
But this large circle has its subdivisions.
Source: Books
Das Zimmer, in dem ich mich nun befand, war sehr groß und hoch.
The room in which I found myself was very large and lofty.
Source: Books
Als Fraktion der Grünen unterstützen wir im großen und ganzen den Gemeinsamen Standpunkt.
We, the Green Group, by and large support the common position.
Source: Europarl
Zum einen haben wir das bislang gewahrte Gleichgewicht zwischen großen und kleinen Staaten.
One is the balance which has so far been maintained between large and small countries.
Source: Europarl
Sie ist auch im übrigen von mir abhängig, denn sie hat eine größere Summe von mir geliehen.
What's more, she has borrowed a large sum of money from me and that makes her dependent on me.
Source: Books
Sie hatte die Füße in derben Holzschuhen und um die Hüften eine große blaue Schürze.
On her feet she wore heavy wooden clogs, and from her hips hung a large blue apron.
Source: Books
Wir sind die größten Geldgeber der Palästinenser.
We are the largest of all donors to the Palestinians.
Source: Europarl
Manchmal reglementieren wir Dinge, die weitgehend subsidiar behandelt werden könnten.
We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary.
Source: Europarl
Seine Stimme und seine Hand bebten; seine Augen funkelten; und dennoch wagte ich zu sprechen:
His voice and hand quivered: his large nostrils dilated; his eye blazed: still I dared to speak.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: