English-German translation for "king"

"king" German translation

king
[kiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
König, Monarch König Dame König König, Magnat zeugungsfähige männliche Ameise Termite Festschalige Mandarine, Königsapfel
  • Königmasculine | Maskulinum m
    king
    Monarchmasculine | Maskulinum m
    king
    king
examples
  • King Log (Stork)
    especially | besondersbesonders nachlässiger (tyrannischer) König
    King Log (Stork)
  • king of beasts
    König der Tiere (Löwe)
    king of beasts
  • king of birds
    König der Vögel (Adler)
    king of birds
    • hide examplesshow examples
examples
  • King, King of Kings, King of Glory, King of heaven religion | ReligionREL
    (Himmels)Königmasculine | Maskulinum m
    Gottmasculine | Maskulinum m
    Christusmasculine | Maskulinum m
    King, King of Kings, King of Glory, King of heaven religion | ReligionREL
  • Book of Kings religion | ReligionREL bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    (Buchneuter | Neutrum n der) Königeplural | Plural pl
    Book of Kings religion | ReligionREL bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Königmasculine | Maskulinum m
    king in chess
    king in chess
examples
  • Damefeminine | Femininum f
    king in draughts
    king in draughts
  • Königmasculine | Maskulinum m
    king (playing) cards | KartenspielKART
    king (playing) cards | KartenspielKART
examples
  • Königmasculine | Maskulinum m
    king figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Magnatmasculine | Maskulinum m
    king figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    king figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • oil king
    Ölkönig
    oil king
  • railroad king American English | amerikanisches EnglischUS
    Eisenbahnkönig
    railroad king American English | amerikanisches EnglischUS
  • zeugungsfähige männliche Ameiseor | oder od Termite
    king zoology | ZoologieZOOL antet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    king zoology | ZoologieZOOL antet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Festschalige Mandarine
    king botany | BotanikBOT Citrus nobilis
    king botany | BotanikBOT Citrus nobilis
  • Königsapfelmasculine | Maskulinum m (rot gestreifte Wintersorte)
    king King apple botany | BotanikBOT
    king King apple botany | BotanikBOT
king
[kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Königs…, Haupt…
king
[kiŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
regieren... den Boss King spielen...
examples
  • usually | meistmeist meist king it
    usually | meistmeist meist king it
  • usually | meistmeist meist king it
    den Bossor | oder od King spielen (over bei)
    usually | meistmeist meist king it
king
[kiŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zum König machen, zur Königswürde erheben
to locate the reign of a king
die Regierungszeit eines Königs zeitlich festlegen
to locate the reign of a king
to salutesomebody | jemand sb king
jemanden als König begrüßen
to salutesomebody | jemand sb king
the king is better loved than ever he was
the king is better loved than ever he was
a cat may look at a king
sieht doch die Katze den Kaiser an
a cat may look at a king
the now king
der gegenwärtige König
the now king
to be crowned king
zum König gekrönt werden
to be crowned king
to bringsomebody | jemand sb into the presence of the king
jemanden vor den König bringen
to bringsomebody | jemand sb into the presence of the king
to restore a king to the throne
einen König wieder auf den Thron setzen, einem König den Thron zurückgeben
to restore a king to the throne
the king has been pleased to laugh
der König beliebte zu lachen
the king has been pleased to laugh
physician in ordinary to a king
Leibarzt eines Königs
physician in ordinary to a king
every inch a king
ein König vom Scheitel bis zur Sohle
every inch a king
God save the king
Gott erhalte den König
God save the king
the king reigns, but he does not govern
der König herrscht, aber er regiert nicht
the king reigns, but he does not govern
to proclaimsomebody | jemand sb king
jemanden zum König ausrufen
to proclaimsomebody | jemand sb king
a dinner fit for a king
ein königliches Mahl
a dinner fit for a king
to sell the king
to sell the king
to disanoint a king
die Weiheor | oder od Salbung eines Königs ungültig machen
to disanoint a king
they hailed him king
sie grüßten ihn als König
they hailed him king
phantom of a king
phantom of a king
Ein französischer Sonnenkönig leitet den Konvent gegen alle demokratischen Spielregeln.
A French sun king is leading the Convention in contravention of all the democratic ground rules.
Source: Europarl
Darin kam der Technik zurecht die Rolle des Königs zu.
Here technology was deservedly king.
Source: News-Commentary
Den Ausschlag gäben die Verbraucher, nicht die Produzenten.
It is consumers, not producers, who are king.
Source: News-Commentary
Ergebnis: Demokratie und Bürger stehen den Sonnenkönigen dieses Kontinents gegenüber.
Result: democracy and citizens over against this continent's Sun Kings.
Source: Europarl
Was den ehemaligen König von Afghanistan betrifft, habe ich Ihnen folgendes mitzuteilen.
As regards the former king of Afghanistan, I must also share some information with you.
Source: Europarl
Lualua TV wird nur finanziert, wenn Kritik an Bahrains König vermieden wird.
Lualua TV is funded on the condition of avoiding criticism of Bahrain's king
Source: GlobalVoices
Nur ein König oder ein gewählter Monarch konnte diese nationalen Interessen verkörpern.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
Source: News-Commentary
Betrachtet man die Wirtschaftsleistung, hat nicht Amerika, sondern Europa die Nase vorne.
When it comes to performance, Europe is king, not the US.
Source: News-Commentary
Doch Umweltverschmutzung ist die Königin aller Risikofaktoren.
But pollution is the king of all risk factors.
Source: GlobalVoices
Der König stellt Ihnen im Dezember seinen Palast zur Verfügung.
In December, you have the king' s permission to use his palace.
Source: Europarl
Du läßt dich wie ein Fürst verhätscheln!
You coddle yourself like a king!
Source: Books
Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben.
They refused to go and were loyal to the king.
Source: Europarl
@FreedomPrayers: #Bahrainischer König hatte heute ein Treffen mit#britischer Königin.
@ FreedomPrayers: # Bahrain king had a meeting# UK queen today.
Source: GlobalVoices
LONDON Der König von Bhutan will uns alle glücklicher machen.
LONDON The king – of Bhutan wants to make us all happier.
Source: News-Commentary
Der derzeitige König der Romantiker, der seine Arbeit auf eine ganz andere Weise angeht.
The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
Source: TED
Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
When I grow up, I want to be a king.
Source: Tatoeba
Source

"King" German translation

King
, Martin Luther [kiŋ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Amer. Führer der schwarzen Civil-Rights-Bewegung 1929-68
    King
    King
Belgische Waffenlieferanten schützen den König vor den Aufständischen.
It is Belgian weapons suppliers that protect the King against the insurgents.
Source: Europarl
Source
King
, William Lyon Mackenzie [kiŋ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Kanadischer Staatsmann, Premierminister 1874-1950
    King
    King
our sovereign lord the King
unser Herrand | und u. König
our sovereign lord the King
the King (Queen, Crown) in Council
der König (die Königin, die Krone) und der Kronrat
the King (Queen, Crown) in Council
Authorized Version, King James’ Version
autorisierte (engl.) Bibelübersetzung
Authorized Version, King James’ Version
Bluff King Hal (or | oderod Harry)
Spitzname für Heinrich VIII. von England
Bluff King Hal (or | oderod Harry)
our most religious and gracious King
unser allerchristlichster, gnädigster König
our most religious and gracious King
King (Emperor) of the Romans
König (Kaiser) der Römer (Titel des Oberhaupts des Heiligen Römischen Reichs)
King (Emperor) of the Romans
King Log (Stork)
especially | besondersbesonders nachlässiger (tyrannischer) König
King Log (Stork)
to have an audience ofor | oder od with the King
to have an audience ofor | oder od with the King
by special appointment to the King
Königlicher Hoflieferant
by special appointment to the King
the King spoke to his people
der König sprach zu seinem Volkor | oder od zu seinen Untertanen
the King spoke to his people
to singe the King of Spain’s beard
des span. Königs Bart versengen (seine Küsten heimsuchen)
to singe the King of Spain’s beard
Belgische Waffenlieferanten schützen den König vor den Aufständischen.
It is Belgian weapons suppliers that protect the King against the insurgents.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: