German-English translation for "Läufer"

"Läufer" English translation

Läufer

[ˈlɔyfər]Maskulinum | masculine m <Läufers; Läufer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
runner runner, sprinter, halfback, racer runner, carpet table runner bishop stretcher young pig rotor cursor, edge runner, crusher roll stretcher More translations...
  • runner
    Läufer Mensch
    Läufer Mensch
examples
  • er ist ein schneller Läufer
    he is a fast runner, he can run very fast
    er ist ein schneller Läufer
  • runner
    Läufer Sport | sportsSPORT
    Läufer Sport | sportsSPORT
  • sprinter
    Läufer Sport | sportsSPORT auf Kurzstrecken
    Läufer Sport | sportsSPORT auf Kurzstrecken
  • halfback
    Läufer Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey
    Läufer Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey
  • racer
    Läufer Sport | sportsSPORT beim Skifahren
    Läufer Sport | sportsSPORT beim Skifahren
  • runner
    Läufer Teppich
    carpet
    Läufer Teppich
    Läufer Teppich
examples
  • (table) runner
    Läufer Tischläufer
    Läufer Tischläufer
  • bishop
    Läufer SPIEL beim Schach
    Läufer SPIEL beim Schach
  • stretcher
    Läufer Bauwesen | buildingBAU Läuferstein
    Läufer Bauwesen | buildingBAU Läuferstein
  • young pig
    Läufer Zoologie | zoologyZOOL junges Schwein
    Läufer Zoologie | zoologyZOOL junges Schwein
  • rotor
    Läufer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Motors
    Läufer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Motors
  • cursor
    Läufer Technik | engineeringTECH eines Rechenschiebers
    Läufer Technik | engineeringTECH eines Rechenschiebers
  • edge runner
    Läufer Technik | engineeringTECH einer Kollermühle
    crusher roll
    Läufer Technik | engineeringTECH einer Kollermühle
    Läufer Technik | engineeringTECH einer Kollermühle
  • stretcher
    Läufer Bauwesen | buildingBAU eines Mauerwerkes
    Läufer Bauwesen | buildingBAU eines Mauerwerkes
  • whirl
    Läufer Textilindustrie | textilesTEX in Weberei
    Läufer Textilindustrie | textilesTEX in Weberei
  • travel(l)er
    Läufer Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei
    Läufer Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei
  • brayer
    Läufer BUCHDRUCK
    Läufer BUCHDRUCK
  • runner
    Läufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Läufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • tackle (fall)
    Läufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Taljenläufer
    Läufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Taljenläufer
  • running (oder | orod sliding) waysPlural | plural pl
    Läufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Stapellaufschlittens
    Läufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Stapellaufschlittens
  • runner
    Läufer Bergbau | miningBERGB
    Läufer Bergbau | miningBERGB
nach einer Runde hatte er sich vor die übrigen Läufer gesetzt
after one lap he had gone (oder | orod moved) ahead of the other runners
nach einer Runde hatte er sich vor die übrigen Läufer gesetzt
der Läufer baut zusehends ab
der Läufer baut zusehends ab
der Läufer kam auf (oder | orod belegte) den zweiten Platz
the runner was (oder | orod came) second
der Läufer kam auf (oder | orod belegte) den zweiten Platz
der Läufer hatte sich völlig verausgabt
the runner had gone all out
der Läufer hatte sich völlig verausgabt
der Läufer ist auf den dritten Platz zurückgefallen
der Läufer ist auf den dritten Platz zurückgefallen
die Läufer sind an den Start gegangen
the runners have taken up their starting positions
die Läufer sind an den Start gegangen
die Läufer sind gestartet
the runners have started (oder | orod are off)
die Läufer sind gestartet
der Läufer schiebt sich an die Spitze des Feldes
the runner moves through (oder | orod works his way) to the front of the field
der Läufer schiebt sich an die Spitze des Feldes
einen Läufer (oder | orod die Geschwindigkeit eines Läufers) stoppen
to time a runner
einen Läufer (oder | orod die Geschwindigkeit eines Läufers) stoppen
er ist der beste Läufer weit und breit
he is the best runner for miles around
er ist der beste Läufer weit und breit
The runner sprinted on the last lap.
Der Läufer sprintete in der letzten Runde.
Source: Tatoeba
The runner was gasping for breath.
Der Läufer schnappte nach Luft.
Source: Tatoeba
Tom is a fast runner.
Tom ist ein schneller Läufer.
Source: Tatoeba
The runners poured water over their heads.
Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.
Source: Tatoeba
The runner jumped over the hole in the ground.
Der Läufer sprang über das Loch im Boden.
Source: Tatoeba
They will catch up with the lead runner soon.
Sie werden den führenden Läufer bald einholen.
Source: Tatoeba
He is a fast runner.
Er ist ein schneller Läufer.
Source: Tatoeba
He is the fastest runner in our class.
Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.
Source: Tatoeba
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.
Source: Tatoeba
Many runners passed out in the heat.
Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.
Source: Tatoeba
I am the fastest runner.
Ich bin der schnellste Läufer.
Source: Tatoeba
It is impossible to catch up with the fast runner.
Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen.
Source: Tatoeba
The runner has firm muscles.
Der Läufer hat kräftige Muskeln.
Source: Tatoeba
Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.
Tatsächlich sind andere Läufer schon außer Sichtweite, mit möglicherweise kilometerlangem Vorsprung.
Source: News-Commentary
The runner got a good start.
Der Läufer hatte einen guten Start.
Source: Tatoeba
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Läufer können allein auf den besten Strecken laufen und trainieren.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: