English-German translation for "desk"

"desk" German translation

desk
[desk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schreibtisch Lese-, Schreib-, NotenPult Empfang, Rezeption Kasse Abteilung, Ressort geistlicher Beruf, Büro-, Kanzleiarbeit, Schriftstellerei Kanzel Mann hinterm Schreibtisch literarische Betätigung
  • Schreibtischmasculine | Maskulinum m
    desk for sitting at
    desk for sitting at
  • (Lese-, Schreib-, Noten)Pultneuter | Neutrum n
    desk for standing at
    desk for standing at
  • Empfangmasculine | Maskulinum m
    desk in hotel
    Rezeptionfeminine | Femininum f
    desk in hotel
    desk in hotel
  • Kassefeminine | Femininum f
    desk in shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    desk in shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • Abteilungfeminine | Femininum f
    desk department
    Ressortneuter | Neutrum n
    desk department
    desk department
  • geistlicher Beruf
    desk job using intellect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    desk job using intellect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Büro-, Kanzleiarbeitfeminine | Femininum f
    desk office work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    desk office work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • literarische Betätigung, Schriftstellereifeminine | Femininum f
    desk literary writing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    desk literary writing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Kanzelfeminine | Femininum f (in der Kirche)
    desk pulpitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    desk pulpitespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Mannmasculine | Maskulinum m hinterm Schreibtisch
    desk man sitting behind desk familiar, informal | umgangssprachlichumg
    desk man sitting behind desk familiar, informal | umgangssprachlichumg
desk
[desk]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schreib…, Büro…
examples
  • Schreib…, Büro…
    desk relating to writing or office
    desk relating to writing or office
examples
a kneehole desk
Schreibtisch mit Öffnung für die Knie
a kneehole desk
monitoring desk
Misch-, Reglerpult
monitoring desk
getting to his desk is a real obstacle course
der Weg zu seinem Schreibtisch ist das reinste Hindernisrennen
getting to his desk is a real obstacle course
we found him slumped over the desk
wir fanden ihn über dem Schreibtisch zusammengesackt
we found him slumped over the desk
I’ve placed the file on your desk
ich habe die Akte auf Ihren Schreibtisch gelegt
I’ve placed the file on your desk
the girl manning the front desk
das Mädchen an der Rezeption
the girl manning the front desk
she set the books on the desk
sie legte die Bücher auf den Schreibtisch
she set the books on the desk
Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.
Your book is on the desk.
Source: Tatoeba
In diesem Büro arbeitet man nicht mehr an seinem Schreibtisch, wie ein Politiker.
So, in this office, you do not work anymore at your desk, like a politician.
Source: TED
Ich konnte Tisch und Stuhl eintragen und alles andere einpacken.
I could fill in the desk and chair and take everything else.
Source: Europarl
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich die Abwesenheit von Herrn Gallagher entschuldigen.
Madam President, I should apologise on behalf of Mr Gallagher who is not at his desk at the moment.
Source: Europarl
(Herr Barroso stellte eine europäische Flagge auf sein Pult.
(Mr Barroso placed a European flag on his desk.
Source: Europarl
Wenn man davon ausgeht, dass er angenommen wird, wird das Dokument an Herrn Klaus weitergeleitet.
Assuming its assent, the document will be delivered to Mr Klaus's desk.
Source: Europarl
Ich bin nachdrücklich gegen den uns vorliegenden Vorschlag für die zweite Lesung.
I am strongly against the second reading proposal on our desks.
Source: Europarl
Auch der so genannte Helpdesk bei der Kommission ist lobenswert.
What is also very commendable is what has been termed a help desk at the Commission.
Source: Europarl
Jetzt hat man es irgendwo hingegeben und jetzt dümpelt das so vor sich hin.
Now it has been put on someone else's desk and is in limbo.
Source: Europarl
Sie sollten aber ihren Schreibtisch und ihren Computer nicht verlassen.
These people should continue to sit at their own desks, in front of their own computers.
Source: Europarl
Ich stelle fest, daß sich auf meinem Schreibtisch die Anträge auf Wortmeldung häufen.
I can see the requests to speak piling up on my desk.
Source: Europarl
Keinesfalls darf OLAF nur zum sogenannten help desk werden.
Under no circumstances should OLAF become nothing more than a help desk.
Source: Europarl
Er befreite die Wanze und setzte sie vor sich auf die Bank.
He released the tick and put him on the long flat desk.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: