German-English translation for "Namen"
"Namen" English translation
seinen Namen daruntersetzen
seinen Namen daruntersetzen
im Namen des Königs
in the King’s ( king’s) name
im Namen des Königs
seinen Namen hinschreiben
seinen Namen hinschreiben
im Namen Jesu
in Jesus’ name
im Namen Jesu
unter falschem Namen schreiben
to write under a fictitious ( an assumed) name ( under a pseudonym)
unter falschem Namen schreiben
jemandes Namen missbrauchen
jemandes Namen missbrauchen
unter dem Namen …
under ( by) the name of …
unter dem Namen …
It was our own amendment, tabled on behalf of the European People' s Party.
Dabei handelte es sich um einen eigenen, im Namen der EVP-Fraktion eingereichten Änderungsantrag.
Source: Europarl
Thus, it should never have been tabled in our name.
Er hätte also nie in unserem Namen vorgebracht werden dürfen.
Source: Europarl
This is precisely the point we have raised on behalf of the Committee on Budgets.
Genau diesen Punkt haben wir im Namen des Haushaltsausschusses angesprochen.
Source: Europarl
We agree that we cannot carry on supporting dictators in the name of Realpolitik.
Wir dürfen nicht weiterhin im Namen der Realpolitik Diktatoren unterstützen, dem stimmen wir zu.
Source: Europarl
On behalf of the Commission, I should like to say that the Commission shares these concerns.
Im Namen der Kommission möchte ich Sie informieren, daß die Kommission diese Bedenken teilt.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
