English-German translation for "car"

"car" German translation


  • Auto(mobil)neuter | Neutrum n
    car
    (Kraft)Wagenmasculine | Maskulinum m
    car
    car
examples
  • Eisenbahnwagenmasculine | Maskulinum m
    car railroad carespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Waggonmasculine | Maskulinum m
    car railroad carespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    car railroad carespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • Pullman car nur von bestimmten Wagen British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS
    Pullman car nur von bestimmten Wagen British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS
  • Pullman car nur von bestimmten Wagen British English | britisches EnglischBr
    Pullman car nur von bestimmten Wagen British English | britisches EnglischBr
  • Wagenmasculine | Maskulinum m
    car any wheeled vehicle
    Karrenmasculine | Maskulinum m
    car any wheeled vehicle
    Fahrzeugneuter | Neutrum n
    car any wheeled vehicle
    car any wheeled vehicle
  • (zweirädriger) Transportwagen
    car history | GeschichteHIST two-wheeled British English | britisches EnglischBr
    car history | GeschichteHIST two-wheeled British English | britisches EnglischBr
  • Gondelfeminine | Femininum f
    car aviation | LuftfahrtFLUG of airshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    car aviation | LuftfahrtFLUG of airshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Fahrstuhlmasculine | Maskulinum m, -kabinefeminine | Femininum f
    car of elevator American English | amerikanisches EnglischUS
    car of elevator American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Kriegs-, Sieges-, Triumph)Wagenmasculine | Maskulinum m
    car triumphal chariot poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    car triumphal chariot poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • (durchlöcherter) Schwimmkasten
    car for fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    car for fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • Car astronomy | AstronomieASTRON
    Großer Wagen
    Car astronomy | AstronomieASTRON
multistor(e)y car park
Park(hoch)haus
multistor(e)y car park
Siegeswagen
triumphal car
(vor)bestellter (Eisenbahn)Wagen
private car
also | aucha. hopper(-bottom) car
Selbstentladewagenmasculine | Maskulinum m
Fallboden-, Drehbodenfahrzeugneuter | Neutrum n
also | aucha. hopper(-bottom) car
ein verdammt guter Wagen
a helluva good car
also | aucha. gondola car
offener Güterwagen
also | aucha. gondola car
that car over there
that car over there
he owns a car
er besitzt ein Auto
he owns a car
Parkplatzwächter(in)
Phaethon’s car
Phaethon’s car
Wagendienst, -pflege
car service
fahrerloses Auto
also | aucha. runabout car
kleiner Flitzer, Stadt-, Kleinwagenmasculine | Maskulinum m
also | aucha. runabout car
to slow the car down
langsamer fahren
to slow the car down
gepanzerte Karosserie
Dabei denke ich nur an die Beförderung von Kraftfahrzeugen.
Cars are a good example of this.
Source: Europarl
In Teddy Kennedys Auto sind mehr Menschen getötet worden als durch Phthalate!
More people have died in Teddy Kennedy's car than have died of phthalates!
Source: Europarl
Und die Einbrecher rufen zurück: Geht in Ordnung., steigen ins Auto und fahren davon.
And the thieves shout back: ‘ That's fine! ’, get into the car, and drive away.
Source: GlobalVoices
Noch nicht einmal Amerikaner können unbegrenzt neue Autos kaufen.
Even Americans can consume only so many new cars.
Source: News-Commentary
Für China gibt es zu Nullemissionsfahrzeugen keine Alternative.
China has no choice but to move toward zero-emission cars.
Source: News-Commentary
@faizanflkhani: Wir haben keine speziellen Parkplätze für sie.
@ faizanflkhani: We don't have dedicated car park area for them.
Source: GlobalVoices
Wenn ich einen Autounfall habe, kann ich den Schaden beziffern und beseitigen.
If I have a car accident, I can quantify and repair the damage.
Source: Europarl
Ich denke dabei zum Beispiel an pharmazeutische Erzeugnisse oder an Fahrzeugersatzteile.
I am thinking, for example, of pharmaceutical products and spare parts for cars.
Source: Europarl
Die Autos auf der Straße kommen kaum voran.
Cars are barely moving in the street
Source: GlobalVoices
Autos, Bomben und der Klimawandel
Cars, Bombs, and Climate Change
Source: News-Commentary
Ich helfe ihr beim Gehen, beim Hinsetzen auf ihren Stuhl und beim Einsteigen in unserer Auto.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!