German-English translation for "ernennen"

"ernennen" English translation

ernennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
appoint, nominate, name
examples
jemanden zum Botschafter ernennen
to appointjemand | somebody sb ambassador
jemanden zum Botschafter ernennen
jemanden zum Ehrenbürger ernennen
to makejemand | somebody sb an honorary citizen
jemanden zum Ehrenbürger ernennen
jemanden zum Abgeordneten ernennen
to appointjemand | somebody sb (as) a delegate, to delegatejemand | somebody sb
jemanden zum Abgeordneten ernennen
jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)
to appointjemand | somebody sb judge, to calljemand | somebody sb to the bench
jemanden zum Richter ernennen (oder | orod bestellen)
jemanden zum Direktor ernennen
to appointjemand | somebody sb director
jemanden zum Direktor ernennen
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.
Source: News-Commentary
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
Die Entscheidung, Bernanke zu ernennen, ist aus zwei Gründen vernünftig.
Source: News-Commentary
We have just appointed a new Ombudsman.
Wir haben gerade einen neuen Bürgerbeauftragten ernannt.
Source: Europarl
The Council should appoint a special representative for Nepal.
Der Rat soll einen speziellen Beauftragten für Nepal ernennen.
Source: Europarl
Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.
Obama hat ihn dann im Januar 2011 erneut zum Direktor des NEC ernannt.
Source: News-Commentary
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Source: News-Commentary
Thirdly, how will the European Public Prosecutor be appointed?
Drittens: Wie wird der Europäische Staatsanwalt ernannt werden?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: